[Dịch] Ngọc Tiên Duyên

Chương 5 : Chương 14 QUÁI VẬT CÔNG THÀNH

Người đăng: vandai79

Bốn người đều lần lượt nhận phòng của mình, hai người Tang Tư Đặc cùng Mục Tinh trong lòng bất an nên vừa bươc chân vào phòng xong thì đã vội ra ngoài dò la tin tức. Hoa Lân lúc này thì vội vàng rửa mặt mũi một lượt, lúc này Lộ Á Phi sớm đã kêu người mang y phục đến. Hoa Lân vừa nhấc mấy bộ y phục lên liền nhận thấy chất vải cực kỳ mềm mại, nhưng kiểu dáng thì thập phần kì quái, đặc biệt. Lạ nhất là ở chỗ họ lại đi thiết kế một cái dây lưng bằng sắt, cái này so với trang phục của Trung Nguyên có thể nói là hoàn toàn bất đồng. Hoa Lân cầm cái dây lưng đó lên xem xét, phát hiện nó không những có thể chứa vật mà bên ngoài còn có thể giắt thêm đao kiếm, thật là bình sinh hiếm thấy. Trí tò mò nổi lên, Hoa Lân lập tức mặc loại xiêm y này vào, cảm thấy tuy chúng bó sát người nhưng cũng thật sự thoải mái và rất hợp với mình. Nhìn vào gương hắn tự thấy dường như mình có vẻ tiêu sái thêm mấy phần. Đồng thời, Hoa Lân nhận ra mấy bộ xiêm y này tựa như trang phục dành riêng cho kiếm khách, khi mặc vào thì động tác có thể nói cực kỳ linh hoạt. Vì vậy , hắn hứng khởi mà lấy ra thanh bảo kiếm của Tô Lộ nhặt được trong Phệ Hồn cốc, vòng tay cắm vào sau lưng. Hắn lại nghiêng người ngắm nhìn mình trong gương, quả nhiên hắn thấy một gã kiếm khách oai phong lẫm liệt. Chỉnh sửa lại quần áo, Hoa Lân sải bước ra ngoài, gõ cửa phòng Lộ Á Phi gọi: - Này này!... Lộ thiếu hiệp mau tới đây xem ta mặc thế này đã đúng chưa? Một hồi lâu sau, Lộ Á Phi mới quấn một chiếc khăn tắm đi ra mở cửa, vừa thấy dáng vẻ của Hoa Lân sau khi mặc quần áo, y lập tức kinh ngạc nói: - Ây! Quả nhiên có phong thái lắm! Hoa Lân cười nói: - Tranh thủ thời gian còn sớm, ngươi mau mặc y phục vào, chúng ta cùng đi dạo phố! Lộ Á Phi vẻ mặt đau khổ nói: - Ta phải điều khiển phi kiếm cả ngày rồi, hiện giờ đâu còn sức lực nào mà ra đường. Ngươi tha cho ta được không? Dứt lời, y định đóng cửa lại. Hoa Lân liền vươn chân phải ra, chặn lấy cánh cửa rồi nói: - Ngươi chẳng phải muốn hỏi tin tức của Vạn Thu Hồng sao? Nếu muốn biết sự tình, hắc hắc... thì đi xuống dưới cổng tìm ta! Nói đoạn hắn nghênh ngang bước đi. Hoa Lân bước nhanh qua cầu thang xuống phòng khách, lúc này đèn vừa được treo lên, trong đại đường dày chặt những thực khách huyên náo. Đảo mắt nhìn quanh, thấy hơn ba mươi bàn đã có tới chín phần chật ních người ngồi, nơi này quả nhiên kinh doanh rất phát đạt. Chủ quán Cầm Phong vẫn đứng trước quầy tiếp đón khách nhân, thấy Hoa Lân xuống lầu, nàng ta bèn tươi cười tiến lại gần nói: - Ai nha! Có phải là ngươi không đó? Đúng là “Nhân kháo y thường, Phật kháo kim trang”(1)! Tiểu khất cái vừa mới kiếm được bộ đồ mới lại thành ngay một đại hiệp a! Hoa Lân vẫn cài sau lưng một thanh kiếm, làm vẻ tiêu sái tựa lưng vào một thân cột, cười nói: - Hắc hắc... Bản thiếu gia vốn đúng là có thân phận cao quý, hoá trang thành khất cái chỉ để đùa bỡn chơi thôi. Thay đổi xiêm y, đương nhiên bản thiếu gia khôi phục lại bản sắc phong lưu thường ngày mà! Hắc hắc... Cầm Phong lắc đầu nói: - Bản cô nương cũng đã gặp qua đủ hạng người, nhưng chưa hề thấy ai có da mặt dày bằng ngươi. Hoa Lân vẫn dương dương tự đắc nói: - Đúng đó! Đúng đó! Nếu chẳng phải cô có nhiều khả năng trở thành tẩu tẩu của ta thì nhất định ta sẽ cho cô được mở rộng tầm mắt, biết thế nào là da mặt dày! Cầm Phong lại đỏ bừng mặt lên, nàng chống tay bên hông quát: - Ngươi lại muốn chết hả? Lộ Á Phi không biết từ đâu xông ra, lớn tiếng hỏi: - Ây...ây...ây! Sao lại cãi vã nữa rồi chứ? Hoa Lân lập tức đáp: - Ta vừa rồi mới gọi nàng một tiếng “đại tẩu”, nào ngờ nàng ta phản ứng dữ dội như vậy, nhất định là “có tật giật mình” đây! Lộ Á Phi cùng Cầm Phong nhảy dựng lên: - Cái gì? Hoa Lân hoảng hồn nhanh chóng trốn ra ngoài cửa rồi nói vọng vào: - Không thèm đùa với các ngươi nữa, ta phải đi dạo một vòng đã! Lộ Á Phi cuối cùng cũng đuổi kịp tới nơi liền vội vàng nói: - Nhìn vẻ mặt vừa rồi của ngươi, phải chăng ngươi thích Cầm Phong cô nương? Thế nào, để ta làm mối cho ngươi nha, nhất định sẽ thành công đó! Hoa Lân đáp: - Ngươi chỉ được cái ăn nói bậy bạ, nàng dù sao cũng là đại tẩu của ta! Lộ Á Phi đành sánh vai cùng hắn, chậm rãi bước đi, lơ đễnh nói: - Điều này thì ngươi nhầm rồi! Đại tẩu ngươi hiện giờ cũng đang ở Thiên Hồ thành, bữa nào rảnh rỗi ta sẽ dẫn ngươi đi gặp nàng ấy... Bây giờ bàn chuyện chính đã, ngươi thực sự đã từng gặp Vạn Thu Hồng ư? Hoa Lân chợt dừng chân lại, khẽ thở dài nói: - Đây là một tin tức rất xấu, nhưng hiện tại ta cũng không thể khẳng định được hắn còn sống hay đã chết, cho nên vừa rồi ta không dám nói rõ trước mặt bọn Tang Tư Đặc. Hôm đó, thực ra ta bị lạc đường trong Phệ Hồn cốc lại vô tình gặp nhóm thứ năm. Lúc ấy, cầm đầu nhóm là một đại ca tên là Tất Chí Nghị, trong đám thành viên có một gã thanh niên mang trường kiếm, hình như gọi là Vạn Thu Hồng. Ta nhớ rõ, hắn cùng với Trầm Kiếm dường như có mối quan hệ gì đó. Đúng rồi! Ngươi có biết Trầm Kiếm không? Lộ Á Phi thoáng sững người rồi y cười khổ nói: - Trầm Kiếm chính là cao thủ đứng hàng thứ hai của Phiêu Miễu cung, là bằng hữu thâm niên với Vạn gia. Nói như vậy thì ngươi thực sự đã gặp Vạn Thu Hồng. Ngươi nói mau lên, tình huống lúc bấy giờ diễn biến thế nào? Vì sao chỉ có một mình ngươi đến được Phong Thần bia? Hoa Lân cũng thở dài, từ từ thuật lại chuyện ngày đó gặp Vạn Thu Hồng trong Phệ Hồn cốc, cũng như việc tìm kiếm nhóm thứ hai, sau đó toàn thể đoàn người chạy trối chết ra sao, đem ra kể một mạch cho Lộ Á Phi, cuối cùng hắn nghiêm mặt nói: - Lúc trời sẩm tối, ta cùng Tất Chí Nghị đều đứng yên tại chỗ trong khi đó Vạn Thu Hồng lại bị Trầm Kiếm kéo lên phía trước. Nếu có người có thể thoát ra khỏi Phệ Hồn cốc, hai người họ có cơ hội lớn nhất đó... Lộ Á Phi nghe xong thì toàn thân chấn động, hắn đương nhiên biết rõ khi màn đêm buông xuống Phệ Hồn Cốc thì sẽ có hậu quả thế nào. Nói như vậy, hy vọng Vạn Thu Hồng còn sống sót thật quá xa vời, nghĩ tới đây hắn càng thêm rầu rĩ. Hoa Lân vừa trải qua một quãng thời gian vào sinh ra tử, lâu lắm mới có thể trở lại nhân gian, lúc này khung cảnh thành thị náo nhiệt khôn cùng, rốt cục hắn cũng chẳng còn tâm tư gì mà để ý đến sự tình của Vạn Thu Hồng nữa. Bỗng nhiên thấy một lão phụ nhân bày một sạp hàng ven đường, mặt trước treo toàn răng nanh cùng với các thứ đồ trang sức thập phần cổ quái, Hoa Lân tới gần, tiện tay cầm lên một vật sắc nhọn dài chừng hai tấc hỏi: - Đây là vật gì vậy? Chẳng lẽ cũng là nanh thú? Hình như có vẻ nhọn quá a? Vừa dứt lời, không ngờ vật kia bỗng gẫy làm hai đoạn. Hoa Lân toát mồ hôi hột, lớn tiếng chửi rủa: - Con mẹ nó! Cái này mà là răng nanh à? Lão phụ nhân kia lập tức hét lên: - Ngươi có mua hay không mà cứ lật đi lật lại hoài thế hả, bây giờ thì tốt rồi, dám phá hỏng bảo bối của ta, cái này trị giá hai trăm mai. Ngươi mau trả tiền, nếu không ta báo quan đến bắt nhà ngươi! Lộ Á Phi vốn cũng không còn tâm trí đâu mà đi mua sắm nhưng thấy lão phụ nhân kia rao giá cao quá, rốt cục cũng không nhịn được nói xen vào: - Đây là cái gai độc của Tiêm Uế thú, căn bản giá trị không đến hai trăm mai, xem ra bà kinh doanh có vẻ mờ ám đó? Nếu bà cần, ta có thể bán cho một vạn chiếc, giá chỉ một trăm mai một chiếc, thế nào? Lão phụ nhân kia nhảy dựng lên, gào lớn: - Đồ trời đánh thánh vật kia! Ta đã bảo hai trăm mai là hai trăm mai. Ta không cần quan tâm đến cái gai khác, nhưng cái gai độc đặc biệt của ta là do Vĩnh Thắng kiếm khách đem tới, trên đó còn dính máu tươi của y, ta ra giá hai trăm mai là quá rẻ rồi... Nếu ngươi tìm đủ một vạn cái gai độc do Vĩnh Thắng kiếm khách cung cấp, ta mua hết cho ngươi luôn... Hoa Lân bực mình nói: - Uy... uy... uy! Ngươi lớn tiếng như vậy làm gì? Ta trả tiền là được chứ gì? Cầm lấy, cầm lấy đi... Nói xong lấy ra một tinh tệ màu tím rồi tiếp: - Đó! Đó là một vạn, trả lại ta chín ngàn tám trăm mai! Lão phụ nhân nhìn thấy viên tinh tệ màu tím thì hai mắt liền sáng lên, trong lòng thầm hối tiếc vừa rồi đưa ra giá rẻ quá nên sờ sờ túi tiền mình rồi nghiêm nghị nói: - Ai nha! Ta không đủ tiền trả lại, hay là ta chịu thua thiệt một chút, tất cả thương phẩm này đều bán cho ngươi nhé! Hoa Lân động nộ: - Cái gì? Bà có điên không? Lão phụ nhân kia thực không đơn giản, bà ta bỗng giận dữ nói: - Oa nha nha! Ngươi độc ác lắm, rõ ràng làm hỏng bảo bối của ta rồi lại không bồi thường... Mọi người mau lại đây mà xem, hai gã này không coi công lý ra gì này! Lộ Á Phi thấy người đi đường ùn ùn kéo tới, vội vàng quăng ba viên tinh tệ màu đỏ xuống sạp rồi kéo Hoa Lân bước đi và nói: - Huynh đệ này, không phải ngươi cố ý mượn bà ta đến trêu trọc ta chứ hả, bây giờ tâm tình ta đang không được tốt đâu đấy. Hoa Lân quệt quệt mồ hôi trên trán nói: - Đúng là gặp quỷ mà, thật là vỏ quýt dày có móng tay nhọn! Lộ Á Phi cả giận quát: - Ngươi có thể nghiêm chỉnh một chút được không hả? Hoa Lân biết hắn đang lo lắng về sự tình của Vạn Thu Hồng nên an ủi: - Kỳ thật, chắc gì Phệ Hồn cốc đã hung hiểm như trong truyền thuyết? Ngươi xem, ta một mình xông vào cốc, chẳng phải bây giờ vẫn sống nhăn răng sao? Mà Vạn Thu Hồng lại đi cùng một cao thủ là Trầm Kiếm thì đâu sợ gặp nguy hiểm... Lộ Á Phi lắc đầu: - Ài! Ngươi không hiểu đâu!....Lúc ấy, « Mê Tinh trận» trong Phệ Hồn Cốc hình như được ai đó phát động rồi, cho nên ta mới cảm thấy rất lo lắng... Ngươi cũng biết đấy, Phệ Hồn cốc có tổng cộng mười ba tấm bia, mà mỗi tấm bia ứng với một loại trận pháp. Ngày hôm đấy mặc dù mới chỉ có một trận pháp được phát động mà đã đoạt được tính mạng của rất nhiều người rồi. Ngươi cũng do may mắn nên mới đến được chỗ tấm bia thứ mười ba, nếu không với bộ dạng của ngươi lúc đó, ta nghĩ cũng chẳng chi trì được bao lâu đâu... Hoa Lân lập tức phản bác: - Thôi đi! Cho dù ta có ngủ lăn quay dưới đất thì đám ma quỷ đó cũng chẳng giết nổi ta đâu! Thấy Lộ Á Phi có vẻ không tin, Hoa Lân cũng chẳng buồn giải thích thêm nữa, y chỉ nhẹ nhàng hỏi: - Đúng rồi! Ngươi tính tình cô độc, thường một mình bôn tẩu giang hồ, sao lại quen biết tiểu tử Vạn Thu Hồng vậy? Lộ Á Phi trầm ngâm hồi tưởng: - Ài! Ở Thiên Hồ thành, ta cũng chỉ có Vạn Thu Hồng là bằng hữu. Lúc nhỏ ta với hắn luôn ở bên nhau, cùng đánh nhau, tính kế trêu chọc người khác. Lần này vì lo lắng cho ta mà hắn gia nhập nhóm tìm kiếm chết tiệt kia, ta lẽ nào thấy chết mà không cứu. Sáng sớm mai, ta nhất định phải nhanh chóng quay lại Phệ Hồn cốc, dù không gặp được người thì cũng phải nhặt được xác hắn mang về! Hoa Lân bất đắc dĩ nói: - Được rồi! Thấy ngươi thương cảm như vậy ta cũng không đành lòng, ngày mai ta cùng ngươi xông vào Phệ Hồn Cốc một lần nữa, nhất định phải truy tìm được tung tích tiểu tử Vạn Thu Hồng kia. Thế nào huynh đệ? Nào ngờ Lộ Á Phi hét lên một tiếng kì quái: - Trời đất ơi! Ngươi đừng có đòi đi theo được không? Ngự kiếm phi hành mà phải mang theo cả ngươi thật làm ta mệt chết đi được! Hoa Lân cũng nhảy dựng lên: - Hứ! Câu này mà ngươi cũng nói ra được à? - Sao nào? Thật sự như thế mà! o0o Hoa Lân không nói gì nữa mà ngoảnh mặt đi, không để ý đến Lộ Á Phi nữa, chỉ chuyên tâm đi dạo trên những con phố lớn đẹp đẽ. Bất tri bất giác hai người đã đi qua năm sáu con phố, chỉ thấy quả nhiên Long Kì thành phồn hoa vô cùng. Cảnh sắc rực rỡ tươi vui, tràn ngập tiếng nói cười. Tửu lâu mọc lên khắp nơi làm người ta hoa cả mắt, thanh lâu cùng kỹ viện cũng chen chúc khắp ngõ ngách. Hoa Lân bỗng nhiên cười nói: - Hắc hắc... Tuy nơi này tu chân giả chúng ta nhiều như lông trâu, vậy mà muôn ngàn chúng sinh vẫn vì sinh cơ mà phải đi làm cái nghề này nhỉ? Lộ Á Phi liền phản bác: - Ngươi nói vậy là sai rồi! Nơi này vốn không phải cố hương của ta. Thiên Hồ thành chúng ta hoàn toàn khác biệt so với nơi đây!... Ở đó, ngươi căn bản sẽ không thể thấy được một kỹ nữ hay thanh lâu nào đâu. Ài! Ngươi đề cập đến vấn đề này làm gì?... Ngươi chẳng phải đang muốn tìm tung tích của Phần Âm tông sao? Ngày mai sau khi ta đi rồi, ngươi có thể tìm đến khu chợ đen phía tây nam Thiên Hồ thành mà nghe ngóng một chút. Ở đó cơ hồ bán đủ thứ trên đời, nào là những bí mật kinh thiên, nào là thông tin mới nhất, rồi các loại pháp bảo, tu chân bí điển, chỉ cần có tiền là mua được tuốt. Sau khi tới đấy, ngươi hãy tìm gặp một tổng quản họ Đồng, nói ngươi là do Lộ Á Phi giới thiệu đến, chưa biết chừng ông ta không những có thể nói cho ngươi biết tin tức về Phần Âm tông mà còn có thể cho ngươi biết tin tức về Thực Cốt long đó. Hoa Lân cảm thấy kì quái liền nói: - Ngươi làm gì vậy? Đang dặn dò hậu sự hả? Lẽ nào ngươi thực sự không để ta đi cùng tới Phệ Hồn cốc? Lộ Á Phi bất đắc dĩ nói: - Ta không phải đã nói đi nói lại với ngươi rồi ư? Mang ngươi theo thật sự rất mệt ! Hoa Lân cả giận nói: - Hừ! Ngươi nhớ đó! Lộ Á Phi đột nhiên nghiêm mặt nói: - Ngươi đừng vội nổi nóng, kì thật ta mong ngươi sớm đến Thiên Hồ thành tìm hiểu tin tức, như vậy chúng ta mới tiếp tục hành động được... Chỉ có điều ngươi phải ghi nhớ, thực lực của Phần Âm tông căn bản tạm thời ngươi chưa có khả năng đối phó được. Ta đề nghị thế này, đầu tiên ngươi nghe ngóng xem có thể thu thập được “Thực Cốt huyết”(2) ở đâu, sau đó sẽ có cơ hội giải cứu Ninh Tiêm Tuyết. Nói không chừng, nàng ta có thể giúp ngươi đột phá lên hai cảnh giới tu chân, nhờ vậy mới có hy họng cứu thân nhân của ngươi. Hơn nữa, phòng khi trong quá trình cứu người, nếu gặp nguy nan gì, ngươi có thể dụ dỗ Ninh Tiêm Tuyết, để nàng trực tiếp ra tay diệt địch. Thế nào huynh đệ? Đề nghị này không sai chứ? Kỳ thật Hoa Lân sớm đã suy nghĩ về vấn đề này, nhưng thật ra khó khăn cũng không kém gì Phần Âm tông nên vẻ mặt đau khổ nói: - Ngươi chỉ được nói khoác! Ngươi tưởng Thực Cốt long dễ kiếm lắm hả? Dù cho ta may mắn tìm thấy thì ngươi cũng không nghe Trữ Tiêm Tuyết nói à? Thực Cốt long lợi hại phi thường, muốn lấy được tinh huyết của nó đâu đơn giản chứ. Nói không chừng, so với đám ma đầu Phần Âm tông nó còn khó đối phó hơn!... theo ý ta chúng ta phối hợp hành động là tốt nhất, như vậy khả năng thành công mới cao hơn một chút! Lộ Á Phi đột nhiên ha hả cười to nói: - Đúng đó!... Cho nên, ngươi càng nên mau mau đến Thiên Hồ thành thu thập tin tức về Thực Cốt long cùng Phần Âm tông. Chờ sau khi ta tìm thấy Vạn Thu Hồng, chúng ta mới có thể đi tiêu diệt Thực Cốt long hoặc ma đầu Phần Âm tông được. Hoa Lân nhất thời vô cùng lo âu, đối mặt với tương lai, hắn quả thật khôngcó chút lòng tin nào. Nhận thấy hắn có vẻ lưỡng lự, Lộ Á Phi bèn lấy từ bên hông ra ít tiền dúi vào tay Hoa Lân mà nói: - Ngươi cầm lấy số tiền này, khoảng hai mươi vạn mai đấy. Sử dụng truyền tống trận cũng mất chừng năm vạn mai, thời gian còn quý báu hơn tiền bạc nhiều... Đúng rồi! Thân nhân ngươi bị Phần Âm tông bắt đi bao lâu rồi? Hoa Lân khổ sở trả lời: - Nửa năm... - A! Nửa năm?” Hoa Lân tỏ ra trịnh trọng nói: - Ta linh cảm nàng ấy chưa chết! Điều này ta hoàn toàn tin tưởng, cho nên chúng ta phải mau chóng hành động mới được! - Ừh! Ta thỉnh thoảng cũng phát sinh loại cảm giác đó. Người ta thường nói giác quan thứ sáu rất chuẩn xác, ngươi cố gắng duy trì niềm tin nhé! Cuối tháng này, chúng ta sẽ hội ngộ tại Thuỷ Tinh hành quán trong Thiên Hồ thành. Nếu đến thời điểm đó mà chưa thấy ta xuất hiện, ngươi cứ một mình xuất phát... Hoa Lân bất đắc dĩ nói: - Được! Trò chuyện hồi lâu, người đi đường đã dần dần thưa thớt, hai người bất giác cảm thấy nặng trĩu cõi lòng. Phút chốc, họ nhận ra lúc này đã cất bước tới cửa bắc Kì Long thành. Ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy cửa thành mở toang, trên lầu thành, đám thủ vệ đang tuần tra nghiêm ngặt, dường như đang đề phòng mối nguy hiểm nào đó. Đột nhiên, phía ngoài cửa truyền lại một tràng âm thanh như tiếng động đao động kiếm, đồng thời kèm theo hàng loạt tiếng rống giận dữ cũng như tiếng bước chân của quái thú. Hoa Lân không khỏi ngạc nhiên hỏi: - Đã khuya như vậy, chẳng lẽ lại có quái thú tấn công thành? Lộ Á Phi ha hả cười nói: - Ngươi không biết đó thôi! Chính vì là buổi tối nên mới có kỳ quan « quái thú công thành ». Bây giờ ta khẳng định là có người từ Hắc sâm lâm trở về, nhưng bọn họ lại bị đoàn quái thú vây hãm. Mà đám thủ vệ trong thành với trách nhiệm của mình lúc này đang tìm cách cứu trợ... Cho nên, cửa thành vẫn không đóng lại, nhằm tuỳ thời cơ mà hỗ trợ cho bên những người còn sống. Những tình huống như thế này thường xuyên xảy ra ở Kì Long thành. Thế nào, muốn đi xem chứ? Hoa Lân khoái nhất là đi xem những vụ náo nhiệt, cơ hội tốt thế này làm sao có thể bỏ qua cơ chứ, hắn lớn tiếng nói: - Hắc hắc...Ta muốn! Dứt lời tức tốc lao về hướng cửa thành, Lộ Á Phi lắc lắc đầu rồi cũng bám theo sau... ------------- 1. Tựa như câu « người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân » 2. Máu của Thực Cốt long Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang