[Dịch] Ngọc Tiên Duyên

Chương 5 : Chương 12 BIÊN QUAN TRỌNG TRẤN

Người đăng: Vicent

Phóng mắt nhìn ra chỉ thấy một dải sâm lâm rộng lớn vô bờ, một thế giới xanh thăm thẳm. Nhưng ai có thể tưởng tượng được, đó lại là nơi tràn ngập sự sống, mọi người lại đi gọi nó là “Tử Vong Hắc Sâm Lâm”. Từ trên không nhìn xuống biển rừng xanh lục phía dưới, Hoa Lân lại phát hiện nơi đây thường xuyên xuất hiện đủ các loại độc vật bên dưới những tán lá um tùm. Các loài bò sát khổng lồ cũng xuất hiện ở khắp nơi. Ngoài ra ở nơi thâm sâu của khu rừng, thường có thể nhìn thấy từng trận trận dao động cùng với tiếng hống trầm thấp liên miên bất tuyệt, đủ các loại chim chóc đang nghi ngơi đều kinh hoảng mà chạy trốn. Thấy cảnh này Hoa Lân cũng không khỏi cảm thấy toàn thân phát lạnh, nếu không phải đang đứng trên phi kiếm của Lộ Á Phi thì bản thân hắn có lẽ mười ngày cũng không đi qua được mảnh đất hoang dã này. Cứ bay như vậy chừng năm canh giờ, mặt trời cũng đã xuống núi. Nhưng theo lời Lộ Á Phi, nơi này còn cách bờ rừng còn ít nhất tám trăm dặm nữa. Không còn cách nào hai người đành phải bàn bạc với nhau một hồi rồi quyết định qua đêm tại một cây đại thụ khổng lồ, cành lá vươn tới tận mây xanh. Đêm xuống, Hoa Lân nằm ngay trên một nhánh cây lớn, trằn trọc mãi không thể nào ngủ được. Xung quanh văng vẳng tiếng gào hú của đủ loại quái thú khiến người ta phải kinh hoàng, thêm vào đó hắn cũng chẳng biết tương lai mình sẽ ra sao nên trong lòng không khỏi cảm thấy có chút khủng hoảng và bất lực. Lúc này, Lộ Á Phi cũng đã sớm ngả lưng trên một nhánh cây khác, y phát ra tiếng ngáy đều đều. Hoa Lân ngồi dậy, lấy cành cây chọc vào tay Lộ Á Phi rồi gọi: - Này Lộ thiếu! Ngươi mau dậy đi, cùng ta trò chuyện một lát được không? Lộ Á Phi mơ mơ màng màng gạt cành cây ra, miệng lẩm nhẩm: - Không được! Đừng có ồn ào! Rồi lại ngáy “khò khò...” ngủ tiếp. Hoa Lân bất đắc dĩ đành lấy Hà Chiếu kiếm ra, bắt đầu nghiên cứu. Trước tiên, hắn thử phát động nội lực để hoá giải hàn khí nhưng cuối cùng vẫn thất bại. Xem ra không dùng hỏa diệm của “Phần Tinh Luân” thì không được. Nhưng phương pháp này hắn nào dám tuỳ tiện đem ra thử nên quyết định dùng tâm pháp “thủy hệ” của Thánh Thanh viện để cảm ứng sự tồn tại của Hà Chiếu kiếm. Kết quả khả quan một chút, Hà Chiếu kiếm thật sự cũng có một chút phản ứng. Nhưng Hoa Lân vẫn thật không cam tâm bởi hắn biết Hà Chiếu kiếm ngày đó được bản thân trong lúc vô ý dùng “Tinh Khí Luyện Chế pháp” mà luyện thành phi kiếm. Thế nhưng bây giờ, hắn phải quay đầu lại, dùng thủ pháp thấp hơn một bậc là “Dẫn Đạo Cảm Ứng pháp” để luyện kiếm, loại ủy khuất này thực sự làm hắn có chút không thể tiếp thụ. Vì vậy trong lòng Hoa Lân nổi lên một trận tức giận, y bèn quẳng thanh kiếm sang một bên và bắt đầu tập trung tu luyện “Phạm Mật tâm kinh” vừa học được. Đây là lần thứ ba Hoa Lân đem “Phạm Mật tâm kinh” ra luyện, hắn phát hiện nó thực sự là một loại pháp thuật vô cùng lợi hại. Chỉ có điều rất nhiều đoạn hắn không thể tham ngộ được, mới chỉ luyện đến chương thứ năm “Độ Thần” là đã bế tắc, bên trong có đoạn “...thần du thái hư, nghịch chuyển càn khôn...” chẳng thể nào hiểu nổi là cái quỷ quái gì. Nghĩ thêm một hồi, hắn lại càng thêm cảm thấy hồ đồ, hơn nữa tâm tình lúc này cũng rối loạn, tư tưởng hoàn toàn bị phân tán, y căn bản không thể nào tĩnh tâm lại được. Loay hoay mãi rồi cũng chán, lại thấy Lộ Á Phi đang nằm ngủ ngon lành, Hoa Lân nổi hứng muốn chơi ác, y ôm lấy thân cây mà liều mạng rung lấy rung để và kêu ầm lên: - Oa nha nha! Quái thú tấn công! Tiểu Phi mau chạy đi... Lộ Á Phi nghe vậy bật choàng dậy, hắn hoảng hốt quan sát xung quanh nhưng không hề phát hiện điều gì dị thường, lại thấy Hoa Lân nói lớn: - Ài! Vừa rồi ta gặp ác mộng, sợ muốn chết... Đều do ngươi kể mấy câu chuyện về quái thú thích ăn tử thi, còn nói nó có thể biến thành hình dạng của người chết, làm ta sợ tới mức ngủ cũng không yên... Lộ Á Phi lúc nãy cũng thật sự hoảng sợ, lại thấy hắn vừa đánh trống vừa là làng, y không khỏi giận dữ quát lên: - Mẹ! Ngươi ngủ mơ mà lại gào to được như thế hả? Phải chăng ngươi cố tình hù doạ ta? Hoa Lân nhấc tay lau mồ hôi trên trán, tỉnh bơ đáp: - Ta vừa rồi gặp ác mộng thật mà, đâu cố ý doạ ngươi! Lộ Á Phi cả giận: - Hừ! Hừ! Thôi đi, lần này ta sẽ nhớ kỹ đó...! Hoa Lân “hắc hắc” cười nói: - Không phải vậy chứ? Ngay cả ta ngươi cũng ghi thù nhớ hận ư?... Đúng rồi! Ngươi chắc chắn có thể tìm được tung tích của Phần Âm tông chứ? Lộ Á Phi đáp: - Ta đã nói với ngươi vài lần rồi mà! Ta thực sự không hề biết Phần Âm tông ở đâu. Nhưng ngươi cũng không cần quá lo lắng, hội thông thương thường niên mỗi năm một lần ở Thiên Hồ thành khẳng định là sẽ có rất nhiều cao thủ tu chân tham dự, đến lúc đó chúng ta dò hỏi là biết được thôi. Còn nữa, Đại Tống quốc gì gì đó của ngươi, không chừng có người biết đấy. Cầu mong ngươi hãy ngoan ngoãn mà ngủ đi, được không hả? Hoa Lân đáp: - Ài! Còn nói là một tu chân giả, thiếu ngủ một đêm ngươi chết ngay được à? Lộ Á Phi nói: - Ngươi tha cho ta được không? Hồi ở trong Phệ Hồn cốc, ta không chợp mắt suốt bảy ngày trời, cho dù là thần tiên thì cũng nên chợp mắt một chút chứ? Hoa Lân cũng không để cho hắn ngủ tiếp, y lại hỏi: - Ta nhớ hình như ban ngày ngươi nói “Muốn đến Thiên Hồ Thành thì phải trải qua ít nhất năm ngàn dặm.” Cho nên ta muốn hỏi ngươi, không biết trên đường đi có chỗ nào bán cơm không? Lộ Á Phi vớ lấy một cành cây quăng mạnh vào người Hoa Lân rồi nói: - Coi như ta phục ngươi rồi đó!... Trước tiên chúng ta rời khỏi rừng rậm, sau đó lại được truyền tống đi từ Kì Long quan, giờ ngươi hài lòng chưa? Hoa Lân lại hỏi: - Kì Long quan ở nơi nào? Truyền tống là vật gì vậy? Lộ Á Phi bực mình cằn nhằn: - Ta thực sự không đủ sức giải thích cho ngươi! Ngươi đi mà hỏi người khác! o0o Sáng sớm hôm sau, khi sắc trời còn lờ mờ, Hoa Lân cùng Lộ Á Phi đã khởi hành lên đường. Từ trên phi kiếm nhìn xuống, chỉ thấy phía dưới thác chảy ào ào, núi non hùng vĩ bao bọc trùng trùng, phong cảnh thực là cực kì tú lệ. Thế nhưng trong rừng rậm thỉnh thoảng lại xuất hiện từng đoàn quái thú khổng lồ bắt đầu săn mồi khiến cho khắp nơi trở nên hỗn loạn. Hai người không dám dừng lại, giữ nguyên độ cao mà bay đi. Cứ thế mải miết phi hành suốt một ngày, lúc này mặt trời cũng đã lặn về phía tây, rốt cục sâm lâm phía dưới cũng dần dần thưa thớt hơn. Lộ Á Phi phấn khởi tinh thần reo lên: - Mệt chết ta rồi, cuối cùng cũng đến được bìa rừng! Hoa Lân thấy bộ dạng bơ phờ, mồ hôi đầm đìa toàn thân của hắn, trong lòng cũng có điểm bất nhẫn, bèn bật cười ha hả nói: - Công lực của ngươi quả nhiên vượt trội ta, bay cả ngày như vậy vẫn mở miệng nói được, bái phục, bái phục! Lộ Á Phi quả nhiên thập phần cao hứng: - Đương nhiên rồi! Truyền nhân của Lộ gia từ trước đến giờ luôn lợi hại hơn người thường, ta cũng không phải ngoại lệ, hắc hắc... Tiến thêm mười dặm nữa chính là Kì Long quan lừng danh thiên hạ. Ngươi đừng tưởng Kì Long quan là một trạm chuyển tiếp nơi hoang dã. Kỳ thật số lượng người tu chân ở đó không hề thua kém Thiên Hồ thành đâu. Sáng ngày mai ta sẽ dẫn ngươi đi dạo phố, nhất định phải để cho ngươi đại khai nhãn giới. Hoa Lân cũng rất hưng phấn mà hướng về phía xa quan sát. Chỉ thấy ở cuối rừng rậm, một toà thành quách trải rộng hơn mười dặm, ngoài thành thấp thoáng một đỉnh băng sơn. Bóng chiều chầm chậm buông xuống, khoảng không phía trên toà thành bao trùm một màn kim quang nhàn nhạt. Hoa Lân còn đang kinh ngạc thì Lộ Á Phi đã cất giọng giới thiệu: - Bên ngoài Kì Long thành có chín toà tháp cự đại, hợp thành một Cửu Cung Kỳ Môn trận, tác dụng chủ yếu là ngăn chặn quái thú từ Hắc sâm lâm. Vị trí địa lý của nó vô cùng trọng yếu, mặt bắc phòng thủ Hắc sâm lâm, phía tây tiếp giáp với Mê Ảo chiểu trạch, bên trong thành thật sự phồn hoa vô cùng, đầy đủ cả kì trân dị thú... Được rồi! Chúng ta cùng xuống nào! Dứt lời Lộ Á Phi đưa Hoa Lân đáp xuống một đại lộ ngoài thành, người đi đường cạnh đó lập tức nhìn họ với ánh mắt thập phần ngưỡng mộ. Còn chưa đi đến cửa thành đã thấy đoàn người tấp nập, vượt qua màn đêm tối tăm hướng đến Kì Long Thành. Hoa Lân tò mò đảo mắt quan sát xung quanh, nhận ra cảnh tượng nơi này thật rất phồn vinh, không thua kém gì kinh thành của Đại Tống. Đột nhiên nghe thấy bên cạnh phát ra một tiếng kêu lớn, “líu la líu lô” vài câu mà chẳng hiểu được gì. Hoa Lân vừa quay đầu nhìn lại, hồn vía chợt bay lên mây, lập tức “keng” một tiếng, y rút Hà Chiếu kiếm ra, miệng oa oa kêu lên: - Á!... Rõ ràng ban ngày mà lại gặp quỷ! Lộ Á Phi cũng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một gã “Hàn Á nhân” tráng kiện lướt qua bên người. Thân hình gã cao lớn như trâu mộng, trên người mọc đầy vẩy trắng xoá, tóc dài hơn hai thước phấp phới trên vờ vai, từng bước chân đều vang lên tiếng động lớn. Lộ Á Phi lập tức nhận ra là Hoa Lân đã hiểu lầm, vội vàng giữ lấy tay hắn rồi lớn giọng: - Huynh đệ! Ngươi định làm gì thế? Hắn chỉ là thổ dân của Hàn Phong quốc thôi mà. Nói cho chính xác, bọn hắn mới là chủ nhân chính thức của mảnh đất này. Hoa Lân lắp bắp kinh hãi, chỉ thấy gã “Hàn Á nhân” kia trợn trừng mắt nhìn hắn, nếu không phải vừa rồi nhìn thấy Hoa Lân cùng với Lộ Á Phi ngự kiếm mà tới, không chừng hắn đã xả Hoa Lân làm hai mảnh. Hoa Lân gãi gãi đầu, nhìn hắn nhếch mép cười nói: - Xin lỗi! Xin lỗi nhé!... Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang