[Dịch] Ngọc Tiên Duyên

Chương 4 : 30 Nguy Ky Lai Lâm

Người đăng: chengsad

Nói đến chuyện về nhà, Diệp Thanh lập tức cao hứng chờ đợi tương lai, trong lòng nàng, Hoa phủ đương nhiên cũng là nhà của nàng rồi. Nhưng Thượng Quan Linh cũng phi thường hi vọng sớm rời khỏi Thục Sơn, với thân phận của nàng, giờ đây đi theo Hoa Lân, trong lòng nàng cũng biết là sắp phải đối mặt với thiên kiến thế tục cũng như chê cười (trào phúng). Hai ngày nay, mặc dù mọi sự đều sóng yên biển lặng, có lẽ đó là vì thân phận đặc biệt của nàng. Tại Thục Sơn này ngoại trừ Thượng Quan Truy Vân thì không ai có tư cách can thiệp vào chuyện của nàng. Sau khi rời khỏi Quan Tinh Các, sẽ có biết bao ánh mắt khác thường cũng như những lời đồn thổi nhằm đến nàng. Vì vậy nàng thực sự muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này. Tất cả đều mong lên đường sớm nên thu vén hành trang rất nhanh chóng, Hoa Lân dìu Thượng Quan Linh bước lên phi kiếm của nàng rồi ôm lấy Diệp Thanh đứng lên Hà Chiếu kiếm. Ba người nghiêng mình bay lên không trung, lúc này nhà cửa, đường xá phía dưới từ từ nhỏ lại, rừng núi, mặt hồ cũng xa dần, một hơi gió nhẹ thổi đến. Nhìn trời đất bao la trước mặt, tâm trí mọi người trở lên vui vẻ, thoải mái hơn. Hoa Lân quay đầu nhìn, chỉ thấy xa xa phía Lăng Vân Đỉnh quả nhiên đang tụ tập vô số nhân sĩ võ lâm. Nhìn bóng dáng đám người kia càng ngày càng nhỏ, Hoa Lân cảm thán: - Hẹn gặp lại! Thục Sơn... Thượng Quan Linh có vẻ không hiểu hỏi: - Nhìn chàng kìa, chàng vẫn còn quyến luyến Thục Sơn sao? Hoa Lân hắc hắc cười nói: - Đương nhiên rồi! Thục Sơn nhất chiến, bản thiếu hiệp không những đoạt được Huyền Thiên Kiếm mà còn mà còn chiếm được một nàng tuyệt trần tiên tử nữa. Sao lại không lưu luyến trong lòng? Thượng Quan Linh sẵng giọng: - Hừ! Một ngày nào đó, nhất định chàng sẽ niếm mùi lợi hại vì cái tật ba hoa này… Hoà trong tiếng cười, ba người ngự kiếm phi hành chậm rãi nhằm hướng bắc bay đi. Dự định sẽ qua Dân Giang, ngược lên phía Từ Châu và Gia Lăng, sau đó vượt Trường Giang, tiến về kinh thành ở hướng đông. Quãng đường chừng năm ngàn dặm, nếu như phi hành hết tốc lực cũng phải mất ba ngày mới tới nơi, nhưng vì có Thượng Quan Linh đang thụ thương trên người, nên mới mất trọn khoảng năm ngày. Ngắm nhìn cảnh vật phía dưới, nào là núi non hùng vĩ, rừng rậm bát ngát. Lớp lớp sóng bạc chầm chậm chảy trên dòng Dân Giang, Hoa Lân hào tình vạn trượng, không kể nguyên do, ngâm lớn: Huề mĩ ngự không bát thiên lí Thuý cẩm sơn hà nhã để thu Dịch thơ: vandai79 Tám ngàn dặm bay qua tráng lệ Gấm vóc sơn hà thu mắt ai Diệp Thanh khúc khích cười nói: - Thu vào cái đầu quỷ của huynh ấy! Thơ chẳng ra thơ, toàn là những thứ linh tinh chẳng ra gì! - Ha ha ha … Ba người bay qua từng dãy núi, thẳng về phương bắc. Diệp Thanh mang theo Huyền Thiên Kiếm, tay ngọc không chịu được sức nặng, thỉnh thoảng lại chuyển tay. Nếu không phải công lực nàng thâm hậu chỉ sợ sớm đã rã rời chân tay. Hoa Lân thấy vậy, bèn kề bên tai Diệp Thanh nói: - Hay để ta cầm giúp cho? Bao giờ ta mỏi tay, lại chuyển cho muội… Diệp Thanh đành chịu, trao Huyền Thiên Kiếm vào tay hắn rồi hướng tới “phàm thiết” (khối sắt bình thường), cười mắng: - Cái thứ này mà luyện được thành phi kiếm sao? Cái chết tiệt này làm lừa cho ta cưỡi thì may ra … Hoa Lân ha hả cười to, tay phải nhấc Huyền Thiên Kiếm đặt thẳng lên vai, động tác vô cùng tiêu sái. Tay trái hắn ôm Diệp Thanh, dưới chân đạp phi kiếm, bên cạnh lại có Thượng Quan Linh xinh đẹp tuyệt trần. Thử hỏi trên đời, còn phải cầu điều gì nữa? Phi hành được cả thời thần, vầng thái dương cũng dần khuất về phía tây, sắc trời trở lên tối đen. Ba người cũng vừa phi hành đến bên trên Tử Châu, thấy trời đất từ từ chuyển sang tối đen, không còn cách nào đành trú đêm tại khu rừng phía bắc thành chừng hai mươi dặm, chờ đến hôm sau mới tiếp tục hành trình. Qua một đêm nghỉ ngơi, vết thương của Thượng Quan Linh dần dần khép miệng lại, Ngọc Linh cao không hổ là thánh dược trị thương, hiệu quả rất tốt. Ngày hôm sau, tốc độ phi hành của ba người cũng nhanh hơn được vài phần. Cả ngày không nói chuyện, nhanh chóng vượt qua ngàn dặm. Khi màn đêm buông xuống thì bọn họ cũng đã tới địa giới Đại Ba sơn. Dọc theo Trường Giang, đi tiếp trăm dặm nữa là đến Tam Hạp Thập Nhị Phong nổi tiếng thiên hạ. Hoa Lân đưa ra đề nghị: - Nghe nói ở Vu Sơn mây mù nổi danh thiên hạ, chi bằng chúng ta nghỉ ngơi ở đây một đêm, ngày mai lại đi. Sáng sớm tiện thể thưởng ngoạn vô hạn phong quang. Ý hai nàng thế nào? Cả hai đều nhìn hắn không dị nghị gì. Hồi lâu sau, ba người tìm thấy một con sông nhỏ nằm giữa rừng núi liền hạ thân trên thảm cỏ bên bờ để nghỉ ngơi. Phóng mắt nhìn, xa xa chỉ thấy núi non trùng điệp kéo dài cả trăm dặm, cạnh đó là rừng rậm xanh ngát, um tùm được bao bọc bởi một dòng sông uốn lượn, bốn bể cảnh vật vô cùng tĩnh lặng, an bình. Hoa Lân nhóm lên một đống lửa lớn, lúc này cả ba người được ở bên nhau, cảm thấy hài lòng lạ thường, vừa ăn chút lương khô, vừa nói về đủ loại đề tài. Diệp Thanh hỏi: - Lân ca ca! Lần trước, chuyện chàng giả chết ở Thành Đô, rốt cục là thế nào? Sao mà mấy gã cảnh vệ lại hoảng sợ tới mức chạy bán sống bán chết về nha môn vậy? Hi hi. Hoa Lân nghe nàng hỏi vậy, lại nhớ đến bọn ma đầu Phần Âm Tông, suy nghĩ hồi lâu rồi quyết định không kể ra để tránh nàng lo lắng nên đáp: - Lần đó hai tên đệ tử ma giáo định ám hại Lữ Ấu Văn. Đúng lúc ấy ta lại thấy bọn họ bị cao thủ chính đạo giết chết. Ta nghĩ nhất định đồng bọn của chúng sẽ đến huỷ thi diệt tích nên mới giả chết để điều tra sự tình. Quả nhiên đến ngày hôm sau, đệ nhị Thiên Ma giáo vội vàng cử hai người đến. Ài!... trong khi đó ta lại đang ngủ say như nên bỏ lỡ mất thời cơ, thật là một chuyện đáng tiếc trong đời! Diệp Thanh cười nói: - Hôm đó quả thật chàng đã làm cho bọn cảnh vệ sợ chết khiếp, sắc mặt chúng tái nhợt, lại còn tưởng người là xác chết sống lại nữa chứ. Hi hi... Hoa Lân cũng khẽ cười nói: - Về sau, các nàng phải rất chú ý đấy, bọn thủ hạ của Huyết Ma đều có thể thi triển ma thuật, nếu không cẩn thận sẽ bị chúng khống chế ngay. Diệp Thanh kinh hãi hô lên: - Lợi hại vậy sao? Chợt Thượng Quan Linh ngắt lời hỏi: - Cô gái mắt xanh xuất hiện tại liễm phòng hôm đó là ai vậy? Nàng ta có quan hệ gì với Huyết Ma không? Hoa Lân nhớ lại rồi đáp: - Hình như nàng ta tên là Bích Y gì đó, một cái tên rất lạ. Có lẽ không phải người Trung Nguyên. Thượng Quan Linh nhướng mày nói: - Quả nhiên là như vậy! Hoa Lân thắc mắc hỏi: - Sao cơ? Thượng Quan Linh trầm tư nói: - Nghe nói ở Tây Vực có một môn phái tà ác vô cùng, tên là Xích Luyện Giáo. Từ trước đến nay đối lập với Thiên Sơn chúng ta. Danh tính giáo chủ của bọn chúng cũng na ná như trên, dường như nữ tử ấy có liên quan đến Xích Luyện Giáo… Sao hồi đó chàng không truy hỏi nàng ta? Lại còn bỡn cợt với ả nữa chứ? Hoa Lân hô “A!” một tiếng, vội nói: - Đâu có! Ta cũng vừa mới tỉnh dậy, đang định hỏi ả ta thì các người xông tới! Ai!... Thực là... Diệp Thanh hoài nghi nói: - Nhưng mà, rõ ràng muội bắt gặp huynh với Bích Y tình tứ với nhau mà. Mà ả ta còn như là... như là quấn lấy huynh nữa! Nói rồi, bờ ngực Diệp Thanh không ngừng run run, dáng vẻ vô cùng ấm ức. Thấy hai nàng nhìn mình chằm chằm, hắn chột dạ vội cắt ngang lời: - Ấy, ấy…! Chúng ta không đề cập đến chuyện này nữa được không? Nói rồi, lấy từ trong người ra hai tờ ngân phiếu, ra vẻ đắc chí vô cùng, cười ha hả nói: - Các nàng xem đi! Ở Thục Sơn, ta kiếm được không ít bạc đâu, hắc hắc! Diệp Thanh chợt nhớ lại, đây chính là tấm phiếu cá cược của Hối Thông Ngân Trang. Nàng vậy bỏ qua chuyện vừa rồi, cười hì hì tiến đến gần hỏi: - Trúng thưởng bao nhiêu vậy? Chỉ có Thượng Quan Linh từ trước đến nay chưa biết đến cờ bạc là gì, ngơ ngác hỏi: - Trúng thưởng cái gì thế? Hoa Lân cười bí hiểm một tiếng, trao tấm phiếu cho Diệp Thanh rồi nói: - Sau khi tới kinh thành, muội lập tức đi lĩnh bạc, chúng ta oai phong về nhà. Ha… ha... ha! Diệp Thanh vừa đọc xong tờ phiếu kia liền hét lên: - Trời ơi! Hai trăm vạn lạng bạc! Toàn thân nàng cảm giác như choáng váng. Mặc dù Thượng Quan Linh cũng ít quan tâm đến chuyện tiền bạc, nhưng vừa nghe đến số tiền hai trăm lạng bạc cũng cảm thấy chấn động, sẵng giọng nói: - Hai người đang làm trò quỷ gì đấy? Đâu ra mà nhiều tiền vậy? Hoa Lân hé tấm phiếu cho Thượng Quan Linh xem, đồng thời giải thích một lượt. Nào ngờ Thượng Quan Linh chẳng những không vui mà còn cất giọng trách móc: - Chàng có nghe người ta nói dính vào cờ bạc là hại vào thân không? Có phải trong “ngũ độc” chàng không bỏ qua thứ nào không hả? - Ách! …….Lần sau dám không thế nữa! Lần sau không dám thế nữa! Thượng Quan Linh trừng mắt liếc hắn, cũng không muốn trách thêm nữa nên chuyển sang đề tài khác cùng nhau bàn luận. Trời dần về khuya, cuối cùng ba người cũng cảm thấy mệt mỏi. Hoa Lân cùng Thượng Quan Linh bắt đầu nhập định, Diệp Thanh thì ôm lấy Huyền Thiên Kiếm tham luyện “Dẫn đạo cảm ứng pháp”. Nhưng cả ba không biết một mối đe doạ đang ập đến. Cũng may đống lửa bên cạnh đã sắp tàn, đối phương nhất thời không tìm ra phương vị. Cách đó hai trăm dặm, Huyết Ma dẫn theo mười tên yêu ma cùng với bốn gã hắc y đệ tử đang truy tìm… Huyết Ma vẫn mặc nguyên bộ bạch y như trước, đảm lượng quả thực không nhỏ. Lúc này toàn thiên hạ đang có lệnh truy nã hắn, nhưng hắn lại không màng đến việc che dấu thân phận, căn bản như không để người thiên hạ vào trong mắt. Mười tên yêu ma bên cạnh chính là do Huyết Ma hao phí tâm lực thu phục từ Trấn Yêu Tháp. Chỉ thấy, bọn chúng mỗi tên một vẻ, thập phần xấu xí, hắc khí bao trùm toàn thân, hốc mắt xám ngắt, trống rỗng, da dẻ thô ráp tựa đá vôi, trưng ra cái miệng lớn đầy máu. Đến ngay cả Huyết Ma cùng đám đệ tử đều đứng xa một bên, không dám lại gần. Bọn yêu ma này đã tu luyện mấy ngàn năm, công lực của chúng có thể nói chấn nhiếp thiên hạ. Nhưng do trận pháp của Trấn Yêu Tháp vô cùng lợi hại, thêm với việc bị giam hãm bên trong thời gian dài nên công lực của chúng cũng đã bị tiêu tán gần hết. Lần này thoát được ra ngoài, trong lòng chúng đối với Huyết Ma cực kỳ tôn kính. Hơn nữa Huyết Ma cũng sắp vượt qua cảnh giới “Huyết Quang Hư Vô”, luyện thành một thân nhất đại ma vương, không những bọn chúng tôn kính, mà còn thêm mấy phần úy kị. Lúc này, Huyết Ma lớn tiếng xét hỏi một gã hắc y: - Ngươi khẳng định bọn họ bay về phía này phải không? Gã đệ tử hắc y kia toàn thân run rẩy, hoảng sợ đáp: - Đúng thế ạ...! Lúc đệ tử đang trà trộn vào Thục Sơn thì nhìn thấy họ nhằm hướng này bay đi. Hai nàng tiên tử kia nhìn qua là nhận ra ngay. Huyết Ma lạnh lùng nói: - Hừ! Nếu như không tìm thấy bóng dáng bọn họ đâu thì ta biến ngươi thành đồ ăn cho bọn Lệ Thi Vương. Gã kia hồn vía bay lên mây, khoé mắt đánh sang bên phải, bắt gặp hốc mắt trống rỗng của tử thi, cái miệng đỏ au liếm liếm dường như đang rất đói khát. Hắn sợ đổ mồ hôi, run cầm cập nói: - Đệ tử lập tức đi tìm, lập tức đi tìm… Huyết Ma cười lạnh nói: - Rừng rậm mênh mông, hơn nữa bọn họ đã xuống mặt đất, người làm thế nào mà tìm? Thôi bỏ đi... Dừng lại một chút, hắn quay sang ác linh toàn thân bao trùm hắc khí đứng bên phải nói: - Hắc U Vương, không thể không phiền ngươi xông vào rừng một chuyến! Ác linh kia gật đầu, thân thể nhoáng lên, đột nhiên biết mất trước mắt mọi người. Nguyên nhân là do bọn yêu ma này đã quên hết cả danh tính, Huyết Ma giúp đặt cho chúng một cái tên, xưng là vương nọ vương kia. Huyết Ma lại quay đầu hướng về hung nhân đang ngoác ngoác cái miệng đỏ lòm nói: - Phệ Hồn Vương, phiền ngươi cực nhọc một chút, ngươi đi về hướng đông truy tìm tung tích đối phương nhé. Hung nhân đó do dự đôi chút, hiển nhiên có điểm không hài lòng, một lát sau mới gật gật đầu, thân thể nhẹ nhàng bay lên không trung, nhằm hướng đông khu rừng bay đi. Huyết Ma trên mặt lộ ra một nụ cười nham hiểm, biết tên quái vật này nhất thời không quen chấp hành mệnh lệnh của người khác. Nhưng thủ đoạn của hắn cũng không tầm thường, lần lượt “mời” được bọn chúng ra tay. Hướng về yêu ma mặt trắng bệnh tựa giấy, toàn mặt không thấy ngũ quan, từ trên xuống dưới chỉ là một khối âm hồn mờ ảo nói: - Bạch Kính Vương... Âm hồn mặt trắng kia dường như cũng nhận biết được, phát ra một tràng âm thanh chói tai: - Biết rồi! Ta phụ trách hướng bắc! Mười ba hung vật nhanh chóng tản ra, hướng về bốn phía rừng rậm lùng sục. Hung vật, xét cho cùng vẫn là hung vật, bất kể chúng đi đến đâu cũng khó kìm chế được hộ khí quanh mình. Một đoạn thời gian, bọn chúng đã tiến vào trong khu rừng, bốn phương đột nhiên biến sắc, tử khí nặng nề, vạn vật dường như hít thở khó khăn, có thể cảm nhận rõ được yêu khí đang nổi nổi lên. Huyết Ma lắc đầu ngao ngán, đối với biện pháp truy lùng này hắn không có nhiều hy vọng. Chứng kiến bọn yêu ma kia hành động, đến phong vân còn phải biến sắc, như vậy « con mồi » không kinh động mới lạ. Nhưng như vậy cũng tốt, chờ khi Hoa Lân cùng Thượng Quan Linh tốn sức “trảm yêu trừ ma”, bản thân hắn cũng tiết kiệm được không ít thời gian truy tìm… Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang