Tiết Độc

Chương 12 : Ương ngạnh

Người đăng: RyuYamada

Chương 12: Ương ngạnh Dị giới. Vẫn là cái kia mảnh tĩnh mịch rừng rậm. Vẫn là cái kia mảnh bầu trời xám xịt. Một người cao lớn Khô Lâu lung tung không có mục đích du đãng. Bên trong vùng rừng rậm này Bất Tử sinh linh cũng là tương đương ít ỏi, nó du đãng một ngày, có điều gặp gỡ hai cái đồng loại. Khô Lâu chi gian là không có giao lưu, gặp thoáng qua, liền chẳng biết lúc nào lại có thể gặp gỡ. Sau lưng truyền đến một loạt tiếng bước chân, cao to Khô Lâu mờ mịt quay đầu lại, là một cái khác đồng loại chạy tới. Nó quay đầu, tiếp tục chính mình hành trình. Trong giây lát, toàn bộ thế giới điên đảo, rừng rậm đã biến thành ở trên trời. Nó hạ thấp trí lực không cách nào vì nó giải đáp vấn đề này, cũng không có thời gian cung nó lại đi suy nghĩ, một thanh trường đao gõ nát xương sọ của nó. Một đoàn nhàn nhạt sương trắng từ vỡ vụn bên trong xương sọ bay ra, bị gió nguyệt từ nguyên bản là mũi chỗ trống bên trong hút vào. Phong Nguyệt đứng lên đến, chung quanh một hồi, hướng về bầu trời phát sinh một tiếng không hề có một tiếng động rít gào, lấy không thuộc về Khô Lâu mau lẹ nhảy vào rừng rậm, đi tìm mục tiêu kế tiếp. "Long cùng mỹ nhân" đoàn lính đánh thuê đạp đầu thu cảm giác mát mẻ đi tới hành trình. Plens cùng hắn đạo tặc đoàn đi đầu chạy tới Sellers bảo trinh sát địa hình, bố trí cạm bẫy. Lính đánh thuê trong đội ngũ Kate suất lĩnh 150 tên kỵ sĩ dẫn đường, Liette dẫn dắt hai trăm Kiếm Sĩ đoàn cuối cùng. Trong đội ngũ là mười mấy chiếc xe lớn, khá là trầm trọng. Fes ngồi ở trong đó trong một chiếc xe ngựa, Franco làm như hộ vệ của hắn, cũng công khai ngồi ở trong buồng xe. Roggue thì cùng Kate cũng kỵ, giả mạo một cái phủ kỵ binh. Đoàn lính đánh thuê lần này chỗ cần đến là khoảng cách Sellers bảo sáu mươi dặm địa trấn nhỏ Le Mans. Le Mans trấn quy mô vẫn còn có thể, toàn trấn khoảng chừng có hơn 2000 người. Từ lúc Tuyết Hồ đại nhân đến đến phía sau, đồng minh phương diện sẽ không có liên quan với cái trấn nhỏ này tin tức. Plens mấy lần trinh sát đều cho thấy lúc nào cũng sẽ có Tuyết Hồ người ở cái trấn trên này qua lại. Sáng sớm, Le Mans trấn đám người lục tục đứng dậy, bắt đầu vì là tân một ngày ấm no làm chuẩn bị. Thái Dương vẫn chưa hoàn toàn bay lên, nắng sớm cũng đã rọi sáng toàn bộ trấn nhỏ. Gà gáy chó sủa âm thanh dần dần nhiều lên, từng đạo từng đạo khói bếp cũng dần dần bay lên. Trên đường phố đã linh tinh có cần lao bóng người đang đi lại. Cái này vùng núi trấn nhỏ, bởi vì vị trí hẻo lánh, sản vật bần cùng, thường thường một năm qua chỉ có ba, năm cái đội buôn đến. Trấn nhỏ người quá quen rồi tự cấp tự túc, mấy chục năm như một ngày sinh hoạt, ngược lại cũng tường hòa yên tĩnh. Đầu thu sáng sớm đã bao nhiêu dẫn theo điểm cảm giác mát mẻ, Thái Dương chậm rãi tự núi rừng bên trong bay lên, đỏ tươi bên trong lộ ra kim sắc hào quang đem trấn nhỏ dát lên một tầng xinh đẹp sắc thái. Trong trấn rung động cây cối phảng phất đều trang điểm lên lá cây vàng óng, dậy sớm điểu cũng gia nhập hợp xướng đội ngũ. Thật một bức sơn thôn Thần cảnh! Đáng tiếc Roggue quanh thân không có nửa cái người nho nhã. Bàn tử cau mày nhìn đại đạo hai bên thấp bé rách nát phòng ốc, cho dù đây là giữa trấn nhỏ tối trên đường cái rộng rãi, cũng không nhìn thấy mấy cửa hàng. Ven đường dân trấn ăn mặc thô lậu rách nát, dùng hiếu kỳ, hờ hững thậm chí là cừu thị ánh mắt đánh giá này con đánh vỡ trấn nhỏ bình tĩnh đội kỵ binh ngũ. "Cái trấn này có 2000 người, cũng chính là ba, bốn trăm gia đình, ân, để ta nghĩ nghĩ, nhìn bọn họ cùng, bình quân một nhà hàng năm có thể có 2 cái kim tệ thu vào là tốt lắm rồi. Lại tính tính, như vậy có thể thu thuế là ngũ cái ngân tệ, còn phải nộp lên trên 3 cái bán . . . Một năm qua, có thể có 50 cái kim tệ thu vào dựa vào, đây chính là lãnh địa của ta" Bàn tử bắt đầu là lầm bầm lầu bầu, câu cuối cùng không nhịn được âm thanh cao lên. Franco bất mãn nhìn Roggue một chút, Bàn tử tham tài triệt để bỏ đi hắn thưởng thức sơn thôn phong cảnh nhã hứng. Kate thì không nói một lời, sáu mươi tên quần áo nhẹ phủ thương kỵ binh theo sau lưng, còn lại lính đánh thuê thì không thấy tăm hơi. Kỵ đội chậm rãi đến trong trấn ương Tiểu Nghiễm tràng, trên quảng trường đã tụ lại không ít đoàn người, một cái vóc người cao to, tinh thần kiện vượng lão nhân xem ra là đầu lĩnh. Hắn đi tới, được rồi một lễ: "Ta cao quý bọn kỵ sĩ, ta là cái trấn nhỏ này trưởng trấn Ian, xin hỏi ngài đến chúng ta cái này bần cùng địa phương có gì phân phó " Roggue lẫm lẫm liệt liệt nói rằng: "Chúng ta là Bavaria công quốc đoàn kỵ sĩ, ta tên Roggue, đây là Franco, đây là Kate. Sau đó cái này trấn còn có phụ cận địa phương chính là lãnh địa của chúng ta. Ngươi là trưởng trấn đúng không, trước tiên cho chúng ta chuẩn bị điểm ăn, sau đó đem trong trấn nhân khẩu, thu vào tình huống báo vừa báo. Cơm nước xong, ngươi lại mang chúng ta ở trong trấn đi một vòng." "Chờ một chút!" Một cái vóc người phi thường cao to, da dẻ ấu đen đại hán đứng dậy, trong tay mang theo một thanh to lớn chuỳ sắt. Kate cau mày nhìn đại hán, ruổi ngựa chậm rãi về phía trước, một luồng khí tức âm lãnh từ từ tản mát ra."Làm sao, dường như ngươi còn có chút ý nghĩ có đúng không" Kate phủ thương cũng bị Fes cải tạo một phen. Theo kỵ sĩ thực lực tăng cường, bị đánh chế càng thêm trầm trọng. Mũi thương cùng lưỡi búa đều trải qua phép thuật gia trì, cực kỳ sắc bén, cũng càng thêm kiên cố. Kate chậm rãi đem đấu khí vận lên, tuy rằng công lực không tới, không cách nào ở ngoài hóa, nhưng cả người khí thế nhưng ở từ từ tăng cường. Đại hán kia đối mặt Kate khí thế, chống lại đến khá là khổ cực, nhưng cũng không lùi bước."Ta là trong trấn thợ rèn Bamm! Các ngươi lấy cái gì để chứng minh là công quốc đoàn kỵ sĩ quá khứ công quốc ngoại trừ thu thuế, đến đã làm gì những kia chết tiệt đạo tặc đến cướp đi Zhana thời điểm, làm sao không thấy được một kỵ sĩ bọn họ tàn sát huynh đệ của ta thời điểm, tại sao không có kỵ sĩ xuất hiện hiện tại đạo tặc đi rồi, chúng ta vừa quá nửa năm bình tĩnh tháng ngày, các ngươi rồi lại trở về thu thuế! Các ngươi cùng những kia đạo tặc có khác biệt gì! Chúng ta nơi này hiện tại là băng tuyết Ngân Hồ lãnh địa, chí ít bọn họ đã cứu chúng ta!" Đám người chung quanh rối loạn tưng bừng. Franco lôi một hồi Roggue, thấp giọng nói: "Chú ý xem! Dân trấn một người phụ nữ đều không có. Hơn nữa đều cầm binh khí." Roggue nhìn kỹ, đúng như dự đoán. Dân trấn trong tay nhiều cầm vũ khí, đương nhiên nông cụ cũng miễn cưỡng được cho vũ khí. Roggue tử quan sát kỹ bốn phía một cái phòng ốc, phát hiện đóng chặt cửa sổ mặt sau nhiều ít có người đang hướng ra bên ngoài nhòm ngó. Roggue âm dưới mặt, đối Kate nói: "Tốc chiến tốc thắng, chỉ sợ sẽ có phiền phức." Kate hừ một tiếng, phóng ngựa mà trên. Bamm nổi giận gầm lên một tiếng, chuỳ sắt giơ lên cao, mạnh mẽ đập xuống. Một đạo hàn quang, một tiếng trong trẻo âm thanh vang lên, Kate phủ thương từ dưới lên, đem đại hán chuỳ sắt ung dung chước vì là lượng đoạn, nhân mã đan xen thời khắc, lại dùng cái chuôi thương tầng tầng đánh vào đại hán hậu tâm. Lanh lảnh tiếng gãy xương bên trong, đại hán miệng phun máu tươi, bay ra ba, bốn mét, tầng tầng ngã xuống đất. Đoàn người lại là một trận ồn ào, Kate nhìn quét một vòng, thoả mãn nhìn thấy dân trấn trong ánh mắt ngoại trừ cừu thị, lại nhiều hoảng sợ. Hắn hồi mã hướng về ngã trên mặt đất Bamm đi đến, phủ thương giơ lên, chuẩn bị đem hắn một búa lượng đoạn. "Chờ đã!" Ian vọt tới, kéo Kate cương ngựa."Kỵ sĩ đại nhân, Bamm mạo phạm các đại nhân, tội đáng muôn chết. Nhưng là đại nhân đã mạnh mẽ giáo huấn quá hắn. Xem ở chúng ta đều là đại nhân con dân mức, liền nhiễu hắn không chết đi. Lão hủ đã gọi người ở trấn thính bên trong sắp xếp chút cơm canh, các vị đại nhân tuyệt đối đừng hiềm thô lậu." Roggue bốn phía nhìn vừa nhìn, chậm rãi nói: "Này tư thông với địch chi tội, tạm thời ghi nhớ. Chúng ta trước tiên đi ăn cơm, quay đầu lại thu thập những kia tao hồ ly, trở lại tu để ý đến các ngươi những này tiện cốt đầu. Ta biết trong lòng các ngươi còn không phục, những kia tao hồ ly cho các ngươi điểm ngon ngọt. Nhưng các ngươi nhớ kỹ, sau đó đây là lãnh địa của chúng ta! Chúng ta chính là chủ nhân của các ngươi! Chúng ta ở trên mảnh đất này chính là pháp luật! Có cái nào không phục, có thể tượng thằng ngố kia như thế đến thử xem. Nhưng lần này liền đừng hy vọng ta sẽ hạ thủ lưu tình. Ian, đi tìm mấy cái cô nương xinh đẹp đến bắt chuyện. Nếu để cho ta phát hiện trong trấn có càng xinh đẹp cô nương không ra, ông lão ngươi liền chuẩn bị đến nô lệ trong doanh trại đi qua cuối cùng mười năm đi." Trấn nhỏ trong đại sảnh không khí ngột ngạt cực điểm. Bọn kỵ sĩ đều đang yên lặng ăn đơn giản điểm tâm, mấy cái trên trấn cô nương qua lại đưa đồ ăn cùng thu thập chút dao nĩa chén dĩa. Tình cờ có một hai thanh linh tinh rít gào, không biết là cái nào kỵ binh lại sờ soạng một cái cô nương cái mông. Roggue cùng ba người ngồi ở một bàn, không ngừng mà thấp giọng thương nghị cái gì, thức ăn trên bàn quét đến thất thất bát bát, chỉ là ba người rõ ràng vô tâm đi bình luận mùi vị. Lão trưởng trấn Ian cười theo đứng ở một bên. Trong lòng hắn vui mừng cũng còn tốt chưa từng xuất hiện bết bát nhất tình huống. Những kỵ sĩ này đối trong trấn cô nương xem ra hứng thú không lớn. Chuẩn bị cơm nước thời gian trong, Roggue mấy người không ngừng hướng về hắn bàn hỏi Tuyết Hồ đại đội tình huống. Ở Tuyết Hồ đại đội vào ở Sellers bảo không lâu, một nhóm đạo tặc liền đến đến Le Mans trấn, cướp sạch trấn nhỏ, rất là giết mấy người. Tuyết Hồ đại đội đúng vào lúc này đi ngang qua trấn nhỏ, ra tay tiêu diệt đạo tặc đoàn, cứu toàn bộ thôn trấn. Mà sau đó, Tuyết Hồ người thường thường đến trên tiểu trấn trao đổi chút tiếp tế phẩm, giá tiền cũng còn công đạo. Ở Tuyết Hồ đến sau, đồng minh thu thuế quan liền cũng không có xuất hiện nữa, giản dị dân trấn môn tất nhiên là tâm hướng về Tuyết Hồ. Có điều bình dân nghĩ như thế nào, cũng không ở Roggue những quý tộc này cân nhắc bên trong phạm vi. Chính trị là đại quý tộc lớp phải học, bọn họ những này biên giới sa sút tiểu quý tộc đại đa số là sẽ không lãng phí thời gian ở trong chính trị. Một trận tiếng vó ngựa dồn dập truyền tới, ở trấn cửa sảnh khẩu đột nhiên ngừng lại. Một phong trần mệt mỏi phủ thương kỵ sĩ vọt vào, lấy nón an toàn xuống, bước nhanh hướng đi Roggue bàn kia, cao giọng nói đến: "Đã phát hiện Tuyết Hồ. . ." "Đùng" một tiếng, Kate mạnh mẽ cho hắn một bạt tai, "Gọi lớn tiếng như vậy làm gì!" Kỵ sĩ lập tức cấm khẩu, nhỏ giọng cùng Roggue đám người châu đầu ghé tai lên. Roggue đám người nhiều lần hỏi dò cái kia kỵ binh, âm thanh ép tới cực thấp. Ian chỉ có thể mơ hồ nghe thấy "Đánh lén, mai phục, Ma Vực rừng rậm" cùng mấy cái linh tinh chữ. Lão trưởng trấn cẩn thận duy trì mình và nụ cười cùng tư thế, sinh sợ làm cho hiểu lầm gì đó. Lúc này, mọi người thương nghị đã định. Mấy người quý tộc bại hoại tương đối cười gằn lên. Mấy người bắt chuyện bọn kỵ sĩ đứng dậy lên ngựa, như gió lao ra trấn nhỏ, chỉ để lại một chén bàn tàn tạ trấn thính. Ian vội vàng chiêu quá tới một người xem ra vô cùng cơ linh thiếu niên, thấp giọng căn dặn vài câu, thiếu niên theo tiếng đi tới. Chỉ một lúc sau, thiếu niên cưỡi ngựa theo đội kỵ binh dấu vết theo dõi lại đi. Ian thì vội vàng an ủi mấy cái vành mắt sưng đỏ cô nương. Một canh giờ qua đi, thiếu niên phi ngựa chạy về. Chỉ một lúc sau, khác một ngựa từ trưởng trấn trong nhà phi ra, cấp tốc biến mất ở đi về Sellers bảo phương hướng. Hart một năm qua tâm tình đều không phải rất tốt. Đường đường Tuyết Hồ đại đội đại đội trưởng, cấp mười một Kiếm Sĩ, lại bị đày đi đến loại này thâm sơn cùng cốc đến, hơn nữa kéo đến tận hơn nửa năm. Hắn hung tợn chửi bới, ở bên trong pháo đài chung quanh dò xét. Cu li đi lại gian nan đem một túi túi khoáng thạch chuyển tới trên xe vận tải, bên trong pháo đài trên quảng trường nhỏ chỉnh tề sắp xếp sáu chiếc xe vận tải, hiện tại đã bán đầy. Hart vốn là phụng mệnh khai quật một Tử Linh Pháp Sư phòng thí nghiệm, nhưng không thu hoạch được gì. Bất ngờ chính là hắn phát hiện một phong phú tinh thiết mỏ quặng, loại này quặng sắt phẩm vị phi thường cao, có thể trực tiếp dùng cho dã cương. Đối với khoáng sản bần cùng Lyan công quốc tới nói, cái này quặng sắt giá trị phi phàm, chỉ tiếc ở vào Bavaria công quốc cảnh nội, chỉ có thể lén lén lút lút thải bao nhiêu là bao nhiêu. Bavaria công quốc kỳ quái thời gian dài không để ý đến Tuyết Hồ chiếm lĩnh hành động, nhưng mặc dù như thế, Hart vẫn phải là tận lực duy trì lấy quặng hành động bí ẩn. Mấy tháng trước kỳ quái tập kích sự kiện để Hart tổn thất mấy cái tinh nhuệ kỵ binh cùng một cái trung cấp Ma Pháp Sư, ngẫu nhiên chính là tên ma pháp sư kia là đoàn lính đánh thuê Phó đoàn trưởng em vợ, vì thế, Hart bị gọi về tổng bộ ai chửi mắng một trận, cũng bị kéo dài ở Sellers bảo đóng giữ kỳ một năm. Nghĩ tới đây, Hart tâm tình càng hậm hực, hắn bắt đầu tìm kiếm lười biếng cu li, chuẩn bị lại cẩn thận luyện tập một hồi tiên kỹ. Một con ngựa bay nhanh quá pháo đài quảng trường, kỵ sĩ nhảy xuống ngựa đến, chạy đến Hart trước mặt như vậy như vậy một phen, Hart mặt trầm như nước, sau đó dần dần rộng rãi, cuối cùng là cười ha ha. Hắn tầng tầng vỗ một cái truyền tin người, nói đến: "Lần này thu thập những kia thằng nhóc sau, ta tiến cử ngươi tiến vào băng tuyết chi hồ! Sau đó ngươi hãy cùng ta hỗn đi! Ha ha ha ha! Chúng tiểu nhân! Tập hợp! Săn thú đi a!" Chốc lát sau, một trăm kỵ binh cùng hai trăm bộ binh hạng nhẹ ở pháo đài trên quảng trường tập hợp. Một áo bào đen pháp sư cũng đứng Hart bên người. Hart ra lệnh một tiếng, bảo môn mở ra, ba trăm Tuyết Hồ lính đánh thuê mở ra Sellers bảo, bảo bên trong chỉ còn sót lại năm mươi Kiếm Sĩ đóng giữ. Roggue đám người vẫn như cũ như giao du như thế ở đi về Sellers bảo đại đạo không nhanh không chậm đi tới, kỵ binh đội hình kéo đến mức rất mở. Chuyển qua một Tiểu Tiểu miệng núi, đột trước kỵ binh đột nhiên đứng lại, kỵ binh phía sau bị chặn, hùng hùng hổ hổ chen tới đằng trước, chuyển qua giao lộ vừa nhìn, cũng không lên tiếng. Phía trước một vùng đất rộng rãi trên, một thân trọng giáp Hart mang theo Tuyết Hồ bọn lính đánh thuê đội ngũ chỉnh tề chờ Roggue. Roggue đám người hít vào một ngụm khí lạnh. Tuyết Hồ không hổ được xưng tinh nhuệ, đội ngũ nghiêm chỉnh, một mảnh nghiêm túc, Tuyệt Vô tiếng người ngựa hí. Nhìn thấy Roggue đám người, Hart cười gằn một hồi, đầu lưỡi liếm môi một cái, chậm rãi đem kỵ thương giơ lên, mặt sau bộ binh chia làm hai đội, trong tiếng vang leng keng, bắt đầu chầm chậm chỉnh tề bọc đánh lại đây. Mỗi đi mười bộ, liền nâng đao kích một hồi tấm khiên, hét lớn một tiếng "Giết!" . Mà kỵ đội vẫn như cũ hoàn toàn không có động tĩnh, Hart kỵ thương dựng đứng lên, Tuyệt Vô nửa phần lay động, một luồng sát khí nhưng phóng lên trời. Chỉ là mấy trăm người, khí sát phạt, nhưng thật giống như thiên quân vạn mã! Roggue đám người nhìn nhau ngơ ngác, vốn định lấy năm mươi kỵ binh dụ địch, trước tiên xung kích một trận, giết giết đối phương nhuệ khí. Nhưng vạn vạn không ngờ rằng đối phương là như vậy bách chiến hùng sư. Chiến mã vì là sát khí kích, bắt đầu bất an đạp lên đề đến, có chút kỵ binh đã sắc mặt trắng bệch. Thành lập nửa năm, huấn luyện vừa hai tháng newbie kỵ binh, thật đến đối mặt kinh nghiệm lâu năm sa trường lão binh thời điểm, lập tức hiện ra có sai lệch đến. Vài tên quý tộc bại hoại liếc nhau một cái, phát hiện đối phương cũng đều là mặt trắng như tuyết. Roggue quyết định thật nhanh, ngâm xướng lên thần chú đến, song phương chiến trận chi gian bay lên một mảnh khói đen, tản đi sau, trên đất che kín lít nha lít nhít mạng nhện, bao trùm mấy chục mét chu vi. Kate phủ thương giơ lên cao, mở khiến phát lệnh: "Chuẩn bị! ! Cây cung! Nhắm vào bên trái đằng trước bộ binh đội, xạ!" Mấy chục con tiễn gào thét bay về phía 200 mễ bộ binh đội, Tuyết Hồ bộ binh chỉnh tề như một giơ lên tấm khiên. Nhưng là bọn họ trang bị thực sự là không ra sao, khinh thuẫn không đủ để che lại toàn thân, giáp da đối cung tên lực phòng hộ cũng không tốt. Mưa tên qua đi (nếu như điểm ấy tiễn cũng có thể gọi mưa tên), có năm, sáu cái bộ binh ngã trên mặt đất. Kate phủ thương lần thứ hai phất lên: "Cây cung, xạ!" Lại là một làn sóng mưa tên, Tuyết Hồ bộ binh lần thứ hai ngã xuống năm, sáu người. Tuyết Hồ bộ binh đội bắt đầu xung phong, nỗ lực rút ngắn khoảng cách của song phương. Hart bình tĩnh nhìn chằm chằm đối thủ đội ngũ, làm thân kinh bách chiến quan chỉ huy, hắn phải chờ tới đối thủ hỗn loạn nhất thời điểm, lại do đội kỵ binh khởi xướng cuối cùng xung kích. Roggue phép thuật tuy rằng sẽ không ngăn cản hắn kỵ binh, nhưng nỗ lực tốc độ nhưng đại được ảnh hưởng, cũng may phép thuật này thời gian kéo dài không lâu, cũng là năm, sáu phút mà thôi, Hart có chính là kiên trì. Bất tri bất giác, hắn lần thứ hai lè lưỡi liếm môi, liền dường như một con ngửi đổ máu tinh lang. Kate lần thứ ba giơ lên phủ thương: "Toàn thể chuẩn bị!" Tuyết Hồ bộ binh đã vọt tới 100 mét nơi, nghe được Kate hiệu lệnh thanh, lập tức đem tấm khiên nâng quá mức đỉnh, tiếp tục nỗ lực, tốc độ nhưng không khỏi chậm điểm. Kate hét lớn một tiếng: "Toàn thể quay đầu, triệt! !" Long cùng mỹ nhân bọn lính đánh thuê đại thể là lão lính dày dạn, lùi thời điểm cấp tốc mà không hoảng loạn, trong chốc lát đã đi quá mức đến, theo lai lịch bắt đầu chạy vội. Hart ngạc nhiên chi gian, Roggue đám người đã bước ra không ngắn khoảng cách. Hart chỉ tức giận đến cả người run, mạnh mẽ gầm thét lên: "Đuổi theo cho ta! ! Đuổi theo những này chó chết! !" Offline mừng sinh nhật Tàng Thư Viện tại:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang