[ Dịch ] Ta Mô Phỏng Trường Sinh Lộ

Chương 1 : Tiên Từ Nơi Nào Đến

Người đăng: Bụt

Ngày đăng: 00:06 23-08-2025

.
Đại Huyền quốc, Huyền Kinh, Thái Sư phủ. Lý Phàm bưng chén rượu, nhìn quan viên văn võ cả sảnh đường đến đây mừng thọ dù hắn bây giờ đã ngoài 70, nhưng trong lòng không khỏi âm thầm đắc ý. Phải biết, hôm nay bên trong phủ Thái Sư, đầy triều công khanh, tới tám chín phần mười! Đây là thanh thế cỡ nào chứ! Nghĩ lại Lý Phàm hắn, lúc mới đến thế giới này, chỉ là một thư sinh nghèo khổ. Hơn năm mươi năm, hắn từ không có gì cả cho tới bây giờ hắn đã thành thái sư quan viên sùng bái, quyền khuynh thiên hạ, ở trong đó đủ loại, đủ để viết thành một bản tiểu thuyết dài mấy trăm vạn chữ. Nhân sinh như thế, còn cầu mong gì a! Lý Phàm vuốt ve ria mép, uống một hơi cạn sạch mỹ tửu trong tay. "Mừng thọ thái sư!" Cả đám quan viên cùng chúc. Lý Phàm càng đắc ý. Đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến từng trận kinh hô. "Mau nhìn đi! Đó là cái gì!" "Trên trời rơi xuống lưu hỏa, đây là điềm lành, điềm lành a! Nhanh đi báo cho thái sư!" "Có vẻ giống như bay về Thái Sư phủ chúng ta!" . . . Nghe được ồn ào bên ngoài, Lý Phàm nhíu nhíu mày lại. Hành lang vốn náo nhiệt bỗng nhiên an tĩnh lại. Lý Phàm đứng dậy, dẫn đi ra ngoài trước. Thế mà, không đợi hắn kịp quát hạ nhân, biểu đạt bất mãn trong lòng, hắn liền bị trên trời cảnh sắc hấp dẫn. Xa xa chân trời, hai đạo ánh sáng bạc, một trước một sau, như là sao chổi, đang bay nhanh về phía này. "Đây là. . ." Lý Phàm ngây ngẩn cả người. Trong nháy mắt, hai đạo sao băng liền đi tới trên không thành Huyền Kinh, rồi chợt ngừng lại. Ngay tại lúc đó, một thanh âm như là lôi đình từ trên trời giáng xuống, nổ vang bên tai mọi người. "Đạo Huyền Tử! Ngươi đừng khinh người quá đáng!" . . . Mọi người đang ồn ào không khỏi kinh hãi. Thậm chí còn có mấy người miệng hô tiên sư, trực tiếp quỳ mọp xuống đất. Mà Lý Phàm, đột nhiên có một từ ngữ từ sâu trong ký ức của hắn bất chợt hiện ra. "Tu. . . Tu tiên giả!" Lý Phàm giật mình, tự lẩm bẩm, "Sao có thể. . ." Trên trời hai vị tu tiên giả, hiển nhiên sẽ không để ý suy nghĩ của một đám phàm nhân phía dưới. Chỉ nghe một thanh âm khác vang lên: "Khấu Hồng! Ngươi cho rằng ngươi chạy trốn tới tiên tuyệt chi địa này, thì ta sẽ bỏ qua ngươi sao? Đem công pháp hôm đó ngươi lấy được giao ra, nếu không ta cùng ngươi không chết không thôi!" "Buồn cười, cũng bởi vì khiếm khuyết Kết Đan pháp môn, ta mới bị nhốt Trúc Cơ kỳ gần trăm năm, mắt thấy đại nạn sắp tới, sắp phải hóa thành hài cốt. Mới lấy được Kết Đan công pháp này, sao có thể giao cho người khác!" Khấu Hồng lạnh hừ một tiếng, trong giọng nói tràn đầy khinh thường. "Hừ!" Đạo Huyền Tử thở dài một tiếng, "Kim Đan đại đạo, có ta không hắn. Thế gian này Kết Đan pháp môn tuy nhiều, nhưng tu sĩ bị kẹt ở Trúc Cơ kỳ càng nhiều vô số kể!" Ngữ khí Đạo Huyền Tử đột nhiên trở nên hung ác: "Nếu như thế, bây giờ trường sinh pháp môn phía trước, ta sao có thể bỏ qua cho ngươi, ta sao có thể không khinh người quá đáng!" Khấu Hồng cười to: "Bất quá đánh một trận thôi! Buồn cười ngươi và ta trăm năm huynh đệ, bây giờ lại vì một đường sinh cơ mà phải rút đao khiêu chiến!" Đạo Huyền Tử cười lạnh không đáp. Khấu Hồng chợt nói: "Ta biết ta không phải đối thủ của ngươi, hôm nay chắc hẳn khó thoát một kiếp. Nhưng nơi đây phàm nhân nhiều như thế, lại không biết, ngươi làm sao có thể ngăn cản được nồng độ tiên phàm chướng như thế này!" Đạo Huyền Tử nhất thời biến sắc: "Khấu Hồng! Ngươi muốn làm gì!" Khấu Hồng điên cuồng nở nụ cười: "Bất quá là cầu một đường sinh cơ thôi!" Nghe đối thoại của hai vị tu tiên giả trên đỉnh đầu, tâm Lý Phàm Tâm bỗng cảm giác không ổn. Thế nhưng hắn còn chưa kịp phản ứng, liền thấy một đạo hỏa diễm màu đỏ nổ tung trên hư không thành Huyền Kinh. "Ầm ầm ầm ầm!" Tiếng nổ thật lớn không ngừng vang bên tai Lý Phàm, trước mắt của hắn trong nháy mắt một mảnh huyết hồng, bất quá một lát, hắn liền hôn mê bất tỉnh. . . . Không biết qua bao lâu, Lý Phàm mới tỉnh lại. Mới đầu, hắn có chút mờ mịt. Qua rất lâu, mới nhớ tới trước đó xảy ra chuyện gì. Lý Phàm ho khan một cái, phun ra mấy ngụm máu tươi, run rẩy bò dậy, nhìn xung quanh. Vẫn là ban đêm, Thái Sư phủ ngày xưa xa hoa đã biến thành một vùng phế tích. Không khí chung quanh đều là mùi khó ngửi thi thể đốt cháy khét. Văn võ bá quan một lát trước đó, tất cả đều chết không toàn thây, hồn về tây thiên. Mà thê thiếp, năm con trai của Lý Phàm cũng có thể không thể may mắn thoát khỏi. Khuôn mặt già nua của Lý Phàm lại không một tia biểu lộ. Ánh mắt của hắn có chút ngốc trệ. Đứng tại chỗ rất lâu, hắn mới kéo thân thể hư nhược, đi ra Thái Sư phủ. Một lát trước đó Huyền Kinh thành còn vô cùng phồn hoa náo nhiệt, giờ phút này nghiễm không sai đã trở thành máu và lửa Địa Ngục. Lọt vào trong tầm mắt, tất cả đều là thân thể tàn phá cùng kiến trúc sụp đổ. Chắc hẳn, bách tính sống kiếp nạn này, trăm không còn một. Đây hết thảy, đều là bởi vì hai vị "Tiên sư" bỗng nhiên buông xuống, hai vị tu tiên giả. Lý Phàm không có khí lực, tùy ý ngồi liệt ở một chỗ góc tường bị phá nát. Thính lực của hắn đã bị phá hủy trong tiếng nổ mạnh kịch liệt kia. Bất quá, cái này cũng không có gì. Giờ này khắc này, hắn chỉ muốn cười. Thế giới này tại sao có thể có tu tiên giả chứ? Từ khi hắn làm quan một khắc kia trở đi, hắn đã vận dụng quyền lực trong tay, tìm kiếm dấu vết tiên đạo có khả năng tồn tại. Đợi đến sau khi hắn trở thành đế sư, ở trên vạn người, càng lục tìm khắp toàn thiên hạ! Bắc đến băng hải, Nam đến đại dương, Đông đến khư uyên, Tây đến Liên Sơn. Toàn bộ Đại Huyền, lại không hề có một chút dấu vết nào của tiên nhân tồn tại! Nhưng đến bây giờ, khi hắn đã dần dần già đi, sau bao nhiêu năm khi hắn đã triệt để hết hy vọng, hai người tu tiên lại từ trên trời giáng xuống, đi đến trước mặt hắn, hơn nữa không nói một lời đã vặn xoắn đến dập nát tất cả những gì hắn có thể có được. Cái này là tiên sao? Tiên lại từ đâu đến? Tràn đầy phẫn nộ với không cam lòng, cuối cùng đều hóa thành mờ mịt vô tận! Ý trời trêu ngươi! Đồng thời, Lý Phàm lại cảm thấy vô cùng may mắn. May mà trước khi hắn chết, cuối cùng đã xác nhận sự tồn tại của tiên nhân! Bằng không, sau khi hắn mở ra cuộc đời của kiếp sau, chẳng phải sẽ phí hoài năm mươi năm thời gian sao?! Không sai! Lý Phàm hắn, một người phàm tục, có thể từ một thư sinh nhỏ bé lúc trước đến đế sư thiên hạ bây giờ, làm sao có thể không có chỗ dựa vào? Điều này cũng là nguyên nhân hắn có thể thoát chết trong gang tấc dưới tay tiên nhân. “Hoàn Chân!” Lý Phàm lẩm nhẩm trong lòng, ngay sau đó, cảnh sắc xung quanh chợt trở nên ảm đạm. Giống như cách một màn nước thật dày, hư ảo lại có phần không nhìn rõ. “Thật là giả thì giả cũng là thật” Tám chữ to sáng lên trong bóng tối, sau đó lại đột nhiên tản ra, hóa thành một màn sáng. “Nạp xong năng lượng.” “Có hóa hư cấu cảnh tượng trước mắt, trở về điểm neo ban đầu không.” Hai hàng chữ nhỏ lần lượt xuất hiện. Cùng lúc đó, các hình ảnh nối tiếp nhau hiện ra, nhanh chóng phủ kín toàn bộ màn sáng. Đó là năm mươi năm cuộc đời của Lý Phàm ở thế giới này. Lý Phàm nhìn bản thân ở trong các bức hình, sửng sốt hồi lâu. ‘Hoàn Chân’ Đây là tên do Lý Phàm đặt cho dị bảo mang theo bên người. Nó chỉ có một công năng, đó là biến sự thật thành giả dối, biến hiện thực thành hư cấu! Cái gọi biến hiện thực thành hư cấu này, tức là hóa tất cả những gì Lý Phàm đã thật sự trải qua thành trải nghiệm hư ảo của mô phỏng, để cho Lý Phàm trở lại điểm neo đã đặt ra lúc đầu, cũng chính là thời điểm mới vừa xuyên không đến thế giới này. Trên thực tế, đời này đã là đời thứ hai của Lý Phàm. Vào đời thứ nhất, mặc dù Lý Phàm lòng có chí lớn, nhưng bởi vì hắn chỉ là người thường. Nhiều lần không thi đỗ, sau ba mươi tuổi cuối cùng bỏ qua ý tưởng đọc sách làm quan. Bắt đầu một mối làm ăn nhỏ, làm phú ông gia bình thường, sau đó lấy vợ sinh con, sống một đời bình thường của mình. Khi hắn dần già đi, sắp chết bệnh thì mới cuối cùng thức tỉnh ‘Hoàn Chân’. Nên mới có thuận gió mà lên, thế không thể đỡ của Lý Phàm đời thứ hai. Chính là đáng tiếc, hiện giờ xem ra lại dùng nhầm chỗ. Trầm ngâm một chút, Lý Phàm không lựa chọn lập tức kết thúc đời này. Trước đó, hắn còn có một chuyện phải làm. Tắt màn sáng đi, trở lại hiện thực, Lý Phàm ráng giữ vững tinh thần, xử lý công việc khắc phục hậu quả sau khi Huyền Kinh bị tiên nhân gây thiệt hại nặng. Sau khi tìm được một vài người may mắn còn tồn tại, dựa vào uy vọng nhiều năm qua, cuối cùng Lý Phàm đã thoáng ổn định lòng người. Cho dù Lý Phàm tai không thể nghe, nhưng còn có thể tìm được giấy bút, tuy rằng trao đổi hơi phiền phức, nhưng không ảnh hưởng đến việc từng mệnh lệnh của Lý Phàm được truyền đạt xuống. Đầu tiên, Lý Phàm mệnh lệnh cho Thủ Vệ doanh tâm phúc đang đóng ở ngoài thành hỏa tốc đến Huyền Kinh thành, duy trì trật tự sau tai họa. Sau đó truyền lệnh cho thành thị xung quanh, điều chuyển lương thảo với nhân viên quan chức đến Huyền Kinh. Phần lớn kiến trúc của Huyền Kinh bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, sau khi Thủ Vệ doanh tiếp quản Huyền Kinh, Lý Phàm dứt khoát đứng ở trong quân doanh chủ trì công việc khắc phục hậu quả. Theo mệnh lệnh của Lý Phàm, vật tư và nhân tài của thành thị xung quanh liên tục không ngừng được chuyển đưa đến Huyền Kinh thành. Một tháng sau, Huyền Kinh thành tràn đầy đổ nát mới thoáng khôi phục một chút hơi thở cuộc sống. Đợi đến khi Đại Huyền quốc cuối cùng trở lại bình thường sau một kích của tiên nhân, Lý Phàm mới bắt đầu hạ lệnh cho các nơi thu thập tin tình báo về hai vị tiên nhân xuất hiện vào đêm đó. Bao gồm ban đầu hai người đến từ đâu, sau đó lại đi đâu, dọc theo đường đi hai người có từng tiếp xúc với ai khác không vân vân. Đáng tiếc là, điều tra mấy tháng, trừ bỏ biết được hai vị tiên nhân này giống như xuất hiện từ khư uyên phía Đông ra, chuyện khác đều hoàn toàn không có thu hoạch gì. Chuyện hai vị tiên nhân liều một ngọc đá cùng nát như trong kỳ vọng của Lý Phàm không hề xảy ra. “Vốn không nên chờ mong gì với chuyện như vậy cả.” Lý Phàm thầm than một tiếng trong lòng: “Nếu như thế, đời này ta cũng không còn gì để lưu luyến nữa.” Đứng sừng sững ở trong Thái Sư phủ mới xây lại, Lý Phàm lại mở ‘Hoàn Chân’ ra. “Có hư cấu hóa cảnh tượng trước mắt, trở về điểm neo ban đầu không.” Lý Phàm không do dự nữa, lựa chọn có. Bên trên màn sáng, vô số hình ảnh trông rất sống động đồng thời yên lặng. Sau đó, tung hoành bãi hạp của đời trước, vinh hoa phú quý đều giống như ảo ảnh trong mơ bể nát nổ tung, hóa thành các ngôi sao băng, bay vào trong đầu Lý Phàm. Từng cảnh tượng cấp tốc thoáng hiện ra ở trước mắt Lý Phàm giống như đèn kéo quân, cuối cùng hình ảnh ngừng lại ở cảnh tượng hai vị tu tiên giả đứng đối mặt ở bên trên Thái Sư phủ. “Đạo Huyền Tử, Khấu Hồng.” Lý Phàm nhẹ giọng lẩm bẩm tên hai người: “Năm mươi năm sau, ta vẫn ở Huyền Kinh thành này chờ các ngươi.” “Phú quý chỉ là mây bay đối với ta.” Ý thức của Lý Phàm dần dần trở nên mơ hồ, nhưng ý chí và mục tiêu của hắn lại trở nên kiên định trước nay chưa từng có. “Đời sau, ta muốn bắt tiên!” Sáng rọi trong đầu dần dần biến mất, Lý Phàm chậm rãi rơi vào trong giấc ngủ say
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang