Hàn Môn Quý Tử

Chương 12 : Từ thấy Từ lang sau

Người đăng: wdragon21

Ngày đăng: 21:55 26-04-2019

Ngày hôm sau buổi sáng, mặt trời đỏ vừa mới dâng lên, hạ thu giao tiếp khi dị thường oi bức liền cho người ra oai phủ đầu. Từ Hữu ở Đông Chí hầu hạ mặc quần áo, đi tới cửa híp mắt, cảm thụ được ánh mặt trời mãnh liệt, thở dài:“Hy vọng Thôi Nguyên Tu không giống trời Kim Lăng như vậy khiến người chán ghét......” “Cố tình làm cho tiểu lang nói đúng !” Đông Chí cười nói:“Thôi Nguyên Tu xuất thân Thanh Hà Thôi thị, nhưng tính tình cổ quái, thường yêu đánh chửi môn nhân con cháu, yêu rượu ngon, đam mê diệp tử hí, đánh bạc là một ngày một đêm, hành vi phóng đãng, làm người thập phần tùy tính!” “Chẳng có gì lạ!” Từ Hữu khoanh tay mà đứng, nói:“Trừ bỏ Viên thị, hiện tại làm sao còn có chính tông nho sinh? Đều bị huyền học về điểm này mê hoặc lòng người đạo thuật mang vào lạc lối.” Bị tốt lễ vật, Từ Hữu dẫn Thanh Minh Đông Chí Phương Tư Niên Thương Xử đám người cùng nhau ngồi thuyền đi trước nghê đường. Nghê đường ở Kiến Khang đông nam đập Phương Sơn sườn bắc, Tôn Ngô khi Nghê thị gia tộc từng tại đây trúc đường, cho nên xưng danh. Nói đúng ra, nghê đường đã rời xa kinh thành thành thị vòng, bất quá bởi vì Phương Sơn địa lý vị trí thập phần trọng yếu, từ xưa đến nay lại có rất nhiều danh nhân ẩn sĩ tại đây dật cư, cho nên duy trì cơ bản phồn vinh cùng hưng thịnh, cùng Kim Lăng thuộc loại nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn cạp váy quan hệ. Đến nghê đường Thôi phủ, mới biết được Thôi Nguyên Tu hôm qua khởi hành đi thanh khê lý nhà cửa, đệ tử hơn hai mươi người cũng hộ tống bên cạnh người phụng dưỡng. Nghe nói là vì năm nay thời tiết nóng đi quá trễ, ở nghê đường chịu không nổi oi bức cùng con muỗi đốt, đi thanh khê lý tiêu thử. Tìm người không gặp, tuy rằng mất hứng, nhưng cũng không thể nóng lòng nhất thời, Từ Hữu nếu đã đến thì phải bình tĩnh, rõ ràng đi lên Phương Sơn du lãm sơn cảnh, lại trở lại trường kiền lý đã là hoàng hôn, đành phải cờ im trống lặng, đợi cho ngày mai lại đi thanh khê lý tiếp Thôi Nguyên Tu. Thanh khê lý ở đài thành đông, y quan nam độ sau, hoa tộc tập hợp Kim Lăng, ban đầu chỗ ở không được nhiều người như vậy, vì thế động viên mười vạn nhân lực háo thời gian ba tháng mở mang thanh khê lý làm nơi ở lại, trải qua trăm năm phát triển, nơi này quan to quý nhân tập hợp, là Kim Lăng danh xứng với thực “Khu người giàu”. Ven đường tẫn lãm Tần Hoài hà cảnh đẹp, được xưng “Lục triều yên nguyệt chi khu, kim phấn chỗ tập trung”, đưa mắt chứng kiến, dựa cửa sổ ti chướng, mười dặm bức rèm che, họa thuyền tiêu cổ, ngày đêm không dứt. Nghịch lưu mà lên, chỉ chốc lát đến thanh khê lý, đi vào trước Thôi Nguyên Tu nhà cửa, Thương Xử tiến lên gõ cửa, đợi mấy chục tức, mới có nhân vội vàng việc việc lại đây mở cửa. Nói rõ ý đồ đến, quản cửa đồng tử thần thái kiêu căng, nói:“Các ngươi trở về đi, nhà của ta chủ nhân theo tháng ba bắt đầu sẽ không lại tiếp nhận tân đệ tử !” Từ Hữu mỉm cười nói:“Thỉnh tiểu ca thông bẩm một tiếng, có lẽ Thôi công sẽ thay đổi chủ ý.” Đồng tử lấy khóe mắt dư quang đánh giá Từ Hữu, bên môi nổi lên khinh thường ý, ngữ mang châm chọc nói:“Mỗi ngày người mộ danh đến nhà nhiều như vậy, cũng không phải là cái gì a miêu a cẩu đều có thể vào! Ta khuyên lang quân đừng tốn tâm tư, sớm thối lui cho thỏa đáng!” Thương Xử nghe vậy giận dữ, quạt hương bồ lớn nhỏ bàn tay bắt lấy đồng tử vạt áo, nói:“Biết ngươi trước mắt là người phương nào sao? Còn dám miệng phun lời xấu xa, cẩn thận đầu của ngươi!” Đồng tử cũng không kinh hoảng, hai tay lui vào trong tay áo, tùy ý Thương Xử đem thân mình treo ở giữa không trung, thản nhiên nói:“Xem các ngươi quần áo ăn mặc, không phải người Kim Lăng, cách nói năng cử chỉ cũng không danh môn xuất thân -- cho dù là sĩ tộc, ta đoán vị tại hạ phẩm, không đáng giá nhắc tới. A, ta đổ muốn hỏi một chút, dám đến trước Thanh Hà Thôi thị phủ đệ ngang ngược, đến tột cùng là ai cho các ngươi lá gan?” Theo nhỏ gặp lớn, cũng biết Thôi Nguyên Tu quả thật có điểm bản sự, có thể đem quản cửa đồng tử dạy dỗ như thế nhanh mồm nhanh miệng, khá vậy theo mặt khác một phương diện chứng thật Đông Chí theo như lời, người này tính tình không tốt, thậm chí xưng được với thô bạo. Thanh Hà Thôi thị, xuân thu khi chính là Tề quốc công khanh, trải qua Lưỡng Hán tam quốc, tới Ngụy khi đã là thiên hạ thứ nhất cao môn. Ngũ Hồ loạn Hoa sau, Thôi thị con cháu đại bộ phận ở lại Bắc Ngụy, trở thành Nguyên thị trọng thần, tỷ như Thôi Bá Dư, đương nhiệm tả Quang Lộc đại phu, thâm được Nguyên Du tín nhiệm. Mà còn có một tiểu bộ phận nam độ Sở quốc, mặc dù ít người suy thoái, không còn nữa ngày xưa vinh quang, càng không thể cùng Liễu, Dữu, Viên, Tiêu bốn đại đỉnh cấp môn phiệt so sánh với, nhưng Thanh Hà Thôi thị danh vọng còn tại, không người dám khinh thường. “Thương Xử, không thể vô lễ!” Từ Hữu lên tiếng, Thương Xử kiềm chế tính tình, buông tay đem đồng tử buông trên mặt đất, như chuông đồng tròng mắt tựa hồ muốn toát ra hỏa đến. Đồng tử sửa sang lại vạt áo, hừ lạnh nói:“Nhanh chóng đi, lại đến gây chuyện, ta liền báo quan!” Nói xong phanh đóng đại môn, đình viện dày đặc, thế nhưng không thể này cửa mà vào. Từ Hữu ý bảo Đông Chí lại đi gõ cửa, qua nửa ngày, còn là kia đồng tử, tức giận nói:“Gõ cái gì gõ? Thôi hồn đâu? Các ngươi còn muốn ăn vạ có phải hay không? Ta cũng thật báo quan đi......” “Tiểu ca đừng động khí, đây là Tấn Lăng Viên Úy thư tiến cử, thỉnh chuyển giao Thôi công. Nếu là Thôi công vẫn không thấy, chúng ta lập tức bước đi, tuyệt không quấy nhiễu quý phủ thanh tịnh.” “Viên Úy?” Đồng tử hiển nhiên nghe qua Viên Úy danh hiệu, nửa tin nửa ngờ tiếp nhận giấy viết thư, nhìn đến mặt trên đề tự, do dự hội, nói:“Được rồi, ta thử xem, của ngươi bái thiếp đâu?” Nguyên tưởng rằng có Viên Úy thư, nhìn thấy Thôi Nguyên Tu nắm chắc, cũng không nghĩ đến đợi một nén hương thời gian, đồng tử đi ra đem thư cùng bái thiếp ném trở về, nói:“Chủ nhân nói, Viên lão thất phu bội bạc, hận không thể ăn sống này thịt, phàm là người hắn tiến cử, một mực không thu!” Loảng xoảng, chu môn đóng chặt, lần này là vô luận như thế nào đều gõ không ra. Mọi người nhất tề trố mắt, một hồi lâu mới nghe Từ Hữu bật cười nói:“Diệu!” Đông Chí nhịn không được hỏi:“Tiểu lang không tức giận sao?” Từ Hữu cười nói:“Làm gì tức giận? Đều nói Viên Úy cùng Thôi Nguyên Tu tương giao tâm đầu ý hợp, hãy nhìn hôm nay tình hình, sợ là nghe nhầm đồn bậy. Chúng ta cầm người ta cừu địch thư tiến cử tới cửa, không bị đánh chính là tổ tông phù hộ......” “Viên tả quân đến cùng trong hồ lô muốn làm cái gì?” Đông Chí có chút hậm hực nhiên, Viên Giai cấp Từ Hữu đề cử Viên Úy, lời thề son sắt, vỗ ngực bảo đảm, kết quả làm thành như vậy, thật sự là vừa tức giận lại bất đắc dĩ. “Lang quân, chúng ta kế tiếp làm sao bây giờ?” Thanh Minh sầu lo là, Từ Hữu lấy học [ Thượng Thư ] danh nghĩa ở lại Kim Lăng, nếu Thôi Nguyên Tu cửa phủ thủy chung mở không ra, nên đổi cái gì lý do khác đâu? “Lưu Bị ba lần đến mời, mới mời được Ngọa Long rời núi. Hôm nay không thành, ngày mai lại đến là được!” Đông Chí tức giận nói:“Thôi Nguyên Tu như thế nào so với được với Gia Cát Lượng......” “Chúng ta cũng so không thể Lưu hoàng thúc, người đứng dưới mái hiên, tạm thời cúi đầu, không ảnh hưởng toàn cục!” Từ Hữu xoay người mà đi, nói:“Đi thôi, đi chung quanh đi dạo, đừng phụ lòng này đầu thu Tần Hoài cảnh đẹp!” Từ nay về sau liên tiếp ba ngày, Từ Hữu mỗi ngày đến nhà cầu kiến, nhưng vẫn bị sập cửa vào mặt. Không biết ai truyền ra đi tin tức, theo ngày thứ tư bắt đầu, nhưng lại ở Thôi phủ ngoài cửa vây tụ không ít người, trong đó hơn phân nửa đều là nữ lang, tranh nhau quan sát Từ Hữu dung mạo. “Đây là u dạ dật quang sao? Quả nhiên văn như người, ôn nhuận như ngọc......” “Y, lời ấy không giả, ánh nắng chiếu rọi dưới, thật thật là ngọc nhuận đâu!” “Giang Đông rất ít có người giống hắn như vậy cao lớn, nhưng lại không hiện tráng kiện, ngược lại cao ngất như tùng, thẳng đứng ngàn nhận, làm cho người ta vừa thấy khó quên.” “Cũng chỉ có như vậy thần tú, mới viết ra thanh thiên hữu nguyệt lai kỷ thì thương mang đại khí, mới viết ra nhân diện đào hoa tương ánh hồng bi tình thở dài.” “Cửu đấu tài, cửu đấu tài.” “Hôm nay gặp Từ lang quân, mới biết cái gì gọi là ý trung nhân......” “Tiểu nương tư xuân, mau trở về làm cho cha mẹ tới cầu thân.” “Thanh khê lý trong ngoài trăm ngàn nữ nương, người tư xuân mười chi tám chín, làm sao đến phiên ta được như mong muốn?” “Người quý tự biết, ngươi nhưng thật ra ngộ ! Đáng thương ta tự cao dung sắc, còn chưa hết hy vọng đâu......” “Phi, ngươi cái không biết xấu hổ !” Quanh mình khe khẽ nói nhỏ, nam tử khâm phục, nữ tử ngưỡng mộ, Từ Hữu không vì ngoại vật sở động, đứng sừng sững trước cửa ba thước, mắt xem mũi, mũi hướng tâm, tĩnh chờ Thôi Nguyên Tu tin tức. Theo sáng tới trưa, theo trưa tới tối, đại môn thủy chung đóng chặt, ngay cả người vây xem đều biết đến hôm nay lại là vô công mà về, tiếng thở dài nổi lên bốn phía, Từ Hữu cung kính chắp tay thi lễ thi lễ, sau đó tay áo dài tung bay, thong dong lại sái nhiên rời đi. Trở lại trường kiền lý, Đông Chí kiên nhẫn đã đến cực hạn, nói:“Thôi Nguyên Tu không biết phân biệt, chúng ta không tất yếu cùng hắn háo, Kim Lăng đại nho khối người như vậy, cách Thôi Nguyên Tu, khó không thành còn học không được [ Thượng Thư ] sao?” Thanh Minh lắc đầu nói:“Đâm lao phải theo lao! Cũng không biết ai thả ra tiếng gió, hiện tại mỗi người biết rõ lang quân muốn bái Thôi Nguyên Tu làm thầy, nếu nửa đường mà phế, chỉ sợ người bên ngoài cũng là không chịu tiếp nhận......” Ngôn ngoại ý, Thôi Nguyên Tu không cần đệ tử, khác đại nho nếu thu, chẳng phải là cho thấy chính mình không bằng người? Nhân tính là thực phức tạp gì đó, huống hồ Từ Hữu viết [ Thượng Thư chính nghĩa ], vô luận như thế nào tránh không khỏi Thôi Nguyên Tu, trước mắt thế cục, chẳng sợ biết đụng đầu rơi máu chảy, cũng chỉ có thể một đường đi đến đen. “Đã bốn ngày, tiểu lang ngày ngày đứng chừng ba bốn canh giờ, như vậy oi bức, thay đổi người khác, không làm ra bệnh đến không thể.” Đông Chí càng nói càng giận, nàng nguyên bản liền ngôn ngữ cay nghiệt, theo Từ Hữu mới lược có thu liễm, lúc này lửa giận công tâm, miệng cũng không tha người, nói:“Thôi Nguyên Tu không hề lòng người, di lão hạng người, cho dù bái nhập hắn môn hạ cũng cầu không được Thượng Thư chân nghĩa, còn không bằng khác tìm khác đồ......” “Bái Thôi Nguyên Tu môn hạ, chỉ là vì dung thân Kim Lăng, không tới đưa tới bốn phương nghi ngờ, nghiên tập Thượng Thư xem như phụ tặng. Thanh Minh nói rất đúng, đâm lao phải theo lao a, chuyện tới nay, Thôi thị cửa phủ, ta là không vào không thể.” Từ Hữu tấn vị tiểu tông sư, nếu không có chịu nghiêm trọng nội thương, bình thường sẽ không bị bệnh đau tra tấn, bất quá hắn võ công khôi phục chuyện chỉ có ít ỏi mấy người biết được, nếu ấn lẽ thường phỏng đoán, cũng đến lúc lộ ra mệt mỏi. “Đông Chí, làm cho Dương Thuận đi thị phường tìm một xảo tượng thiện làm quạt tròn, ta muốn làm tiểu ngoạn ý.” Lại là một ngày, Từ Hữu vừa xong thanh khê, ven đường liền tụ tập rất nhiều người, có kia lớn mật nữ nương thậm chí đi đến phụ cận hướng hắn trong lòng nhét túi hương cùng giấy viết thư, còn có dưa và trái cây rau xanh, dù sao Sở quốc không khí mở rộng, chuyện như vậy, không coi là kinh thế hãi tục. May mắn Thương Xử mở đường, Từ Hữu không có quá mức chật vật, đến trước cửa phủ, lại đứng yên chờ. Chính ngọ thời gian, diễm dương cao chiếu, trên người ẩn ẩn lộ ra mồ hôi, hắn đưa tay vào lòng, cầm đem quạt xếp đi ra, tiêu sái vô cùng vung mở ra, nhẹ nhàng lắc lắc. Quạt xếp xuất hiện sớm nhất hẳn là ở Tống Triều, Hán Đường đều là lấy quạt tròn làm chủ yếu hình thái, hoặc tròn hoặc vuông hoặc hoa mai hoặc hoa hướng dương, giống loại này quạt có thể gấp hình lại chưa bao giờ diện thế. Lúc đó gió trên trời, nước ở bên, ba quang liễm diễm, lá liễu như tơ, Từ Hữu màu trắng nhung phục mặc thân, mặt mày sơ lãng, cổ dài như ngỗng, cốt tú như hạc, giống như người trong thần tiên. Hơn nữa kia quạt xếp, dường như thần đến chi bút, bỗng đem hắn cùng này thích chấp chủ vĩ, mặc nga bào các danh sĩ khác nhau mở ra, vô luận Kim Lăng còn là Giang Đông, độc này một nhà, không còn phân hào. Đang lúc mọi người bị Từ Hữu Phong thần sở mê, như si như túy thời điểm, đã thấy hắn đột nhiên quỳ gối, mặt lộ vẻ thống khổ sắc, mềm nhũn ngã xuống mặt đất! Tiếng kinh hô nhất thời vang vọng thanh khê, Thương Xử vội vàng tiến lên đỡ Từ Hữu, ngôn nói lang chủ trúng yết, cũng chính là bị cảm nắng ý tứ, nhu cầu cấp bách tìm y, sau đó tách ra chật chội như một bức tường đám đông, tốc tốc rời đi. Ban đêm, Kim Lăng thành người vì Từ Hữu sầu tư không ngủ không thể đếm hết, cũng có nghe đồn nói nữ lang nhân hắn nhiễm bệnh nhẹ mà chảy xuống nước mắt, làm cho Tần Hoài nước sông dâng lên ba tấc. Không biết ai làm thơ nói: Phong tống thu hà mãn tị hương, nguyệt quá sơ liêm dạ chính lương. Tự tòng nhất kiến Từ lang hậu, đoạn tẫn tương tư thốn thốn tràng.  
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang