[Dịch] Mạo Bài Đại Anh Hùng

Chương 93 : Xuất kiếm

Người đăng: tntkxx

Ngày đăng: 21:38 28-03-2018

Dịch: Godthai " Atlantis còn có thể chèo chống được bao lâu nữa?" Một lúc lâu, mập mạp thu hồi ánh mắt từ đèn thủy tinh. Bernardote nói: "Đại khái còn có thể cầm cự được bốn đến năm tháng nữa." Thìa bạc trong tay ông ta khuấy từ từ trong tách cà phê: "Chúng ta đã tính qua, quân viễn chinh liên hợp Đông Nam một khi rút lui, cường độ phòng ngự tại điểm Bước nhảy Newton ít nhất sẽ giảm xuống 40%. Tây Ước không có khả năng không biết. Đến lúc đó, cho dù Russell ở phía sau có dốc sức đánh như thế nào, bọn hắn cũng sẽ đẩy mạnh thế công vào tinh hệ Newton." Khuấy ca phê đến nửa ngày, Bernardote lại không còn tâm tình để uống nữa. Ông ta đứng lên, chậm rãi đi đến bên cửa sổ. Xuyên thấu qua khung cửa sổ kiểu cũ, nhìn về phía đám dây leo bò đầy tường tòa nhà hậu viện cùng với rêu xanh trên hòn núi giả ở một góc ao. "Điều đáng mừng chính là, tinh hệ Galileo tạm thời không cần lo lắng. Hiện nay phòng thủ ở tinh hệ Galileo là bộ đội của liên minh Tự Do Tartanya và Liên bang Pudituoke. Tuy rằng phần lớn các đơn vị này thuộc sự chỉ huy của Fischella, có điều, bọn họ hiển nhiên là càng muốn ở lai tinh vực Đông Nam trợ giúp chúng ta chống đỡ sự tấn công của đế quốc Deseyker hơn." Mập mạp dựa đầu lên lưng ghế sô pha. Hắn biết bộ phận bội đội mà Bernardote đang nói. Đó là bộ đội quân đồng minh tiến vào tham chiến tại Liên bang Leray khi mình và Douglas cùng nhau đánh chiến dịch Small Pyreness của Gatralan. Lúc đó,, Fischella hấp dẫn chủ lực của hạm đội Deseyker theo mệnh lệnh của Hastings. Khi hạm đội Deseyker liều mạng quay về chi viện cho Small Pyreness, Hastings đột nhiên ra tay, chỉ huy hạm đội liên hợp Tartanya và Pudituoke phối hợp với hạm đội Leray do Russell chỉ huy, nhất cử đoạt lại quyền khống chế tinh hệ Galileo. Cũng chính là sau trận đánh đó, Tây Ước đồng thời mất đi Small Pyreness và Galileo Galileo, danh tướng Lieb Scott của Liên bang Naga chán ngán về nước. Gần ba mươi sư đoàn thiết giáp tinh nhuệ nhất của Gatralan bị lưu tại chủ tinh Lucerne của tinh hệ Galileo. Sau khi Bermuda thất thủ, liên hợp quân viễn chinh Đông Nam Phỉ Dương - Trenock lui về tinh hệ trung ương Leray đã xác nhập với liên hợp quân viễn chinh Đông Nam của Phỉ Dương - Ryan từ liên minh bốn nước Keneville tới tác chiến tại Gatralan, trở thành quân viễn chinh Đông Nam hiện tại. Trong đó cũng bao gồm liên quân Tartanya - Pudituoke tham chiến tại chiến dịch Galileo Leray. Nếu như vài ngày trước, có lẽ liên quân đến từ các quốc gia khác nhau này còn không thể có lựa chọn dưới mệnh lệnh của Fischella. Thế nhưng, sau khi Phỉ Quân đè bẹp quân đoàn 31, Trenock đã minh xác biểu thị rằng, hiện nay bộ đội Trenock tại Liên bang Leray sẽ không theo Fischella rời đi. Mà cao tầng của hai nước Tartanya và Pudituoke cũng đã biểu thị với Liên bang Leray là sẽ tiếp tục phối hợp ý nguyện kiên trì tác chiến của Leray. Tuy rằng quy mô của đám bộ đội liên hợp này cộng lại cũng chỉ có năm hạm đội cấp A, thế nhưng trong thời điểm then chốt này, bọn họ cũng trở thành một lực lượng quan trọng để Leray duy trì một đường sinh cơ. Chiến tranh vĩnh viễn không phải là chỉ dựa vào sức của một người là có thể giành chiến thắng được. Đối mặt với Tây Ước ở bên ngoài, Lý Phật ở bên trong, bây giờ chính là thời điểm để đoàn kết tất cả các lực lượng có thể đoàn kết rồi. Mà bánh ít đi thì bánh quy lại, tựa hồ phải làm chút gì đó rồi. " Được rồi, ở đây có một bản danh sách." Bernardote từ trước cửa sổ xoay người đi về bên cạnh sô pha, đưa một tập tài liệu điện tử mini cho mập mạp: "Ta đã bàn qua với tướng quân Russell, đây là thành viên bộ tham mưu Phỉ Quân mà chúng ta cùng nhau tuyển ra cho cậu." Nói xong, Bernardote ngồi xuống ghế, bưng cà phê uống một ngụm, nói tiếp: "Ngoại trừ người của chính cậu ra, những người khác đều là sĩ quan chỉ huy cao cấp mà tướng quân Russell đã cứu ra từ Leray trong thời kì chính biến, còn có một bộ phận thì là bộ hạ của ta." Mập mạp mở danh sách, tỉ mỉ xem qua một lượt. " Phỉ Quân đến bây giờ đã không còn là một đội quân có quy mô nhỏ nữa rồi." Bernardote nhắc nhở: "Đội quân này nếu như đã được nguyên soái Hastings định vị là người hợp tác với Phỉ Minh, vậy thì nhất định phải có sức mạnh tương ứng. Trừ phi cần thiết, ý kiến của tướng quân Russell và ta chính là cấm cậu đích thân lên tuyến đầu xông pha chiến đấu." "Được rồi." Bernardote nhìn qua thời gian một chút. "Tí nữa ta còn có cuộc hẹn, phải đi trước. Danh sách cậu cứ nhìn kỹ đi, có vấn đề gì thì nói cho ta biết." Bernardote rời khỏi thư phòng, theo sự rời đi của ông ta và Helen, cửa phòng đóng kín, trong thư phong đột nhiên vắng lặng hẳn đi. Mập mạp nhìn từng cái tên trong bản danh sách. Chu Trí Sâm, đây là một cái tên mà mình đã từng vô cùng quen thuộc, đại tá sư đoàn trưởng sư đoàn thiết giáp sô 16 của đội Đổ bộ đường không, hiện tại đã tấn chức làm thiếu tướng. Tính cách cẩn thận chặt chẽ, giỏi về đánh phòng ngự. Điểm này từ lúc trước khi Bernardote đưa ông ta đặt tại tiền tuyến Cathor gian khổ nhất là có thể nhìn ra được. Mễ Kỳ, trung tướng Liên bang Leray, tham mưu trưởng tập đoàn quân số 5 hải quân vũ trụ Leray cũ. Chuyên gia tác chiến hạm đội vũ trụ, am hiểu vận động đánh lén phạm vi lớn. Khi nhìn thấy cái tên này, khuôn mặt mập mạp không khỏi co giật... Người này còn là phụ thân của Mễ Lan, là nhạc phụ của mình. Từ lúc khai chiến tới nay, ông ấy không ngừng tác chiến ở tinh hệ Bermuda, rồi tiền tuyến tinh hệ trung ương Leray, đã từng một lần bặt vô âm tín, được xác nhận là tử trận. Thế nhưng không ngờ tới, ông ấy cư nhiên lại bị giấu ở trong túi phao của Bernardote. Mấy vị lão gia này vẫn còn bảo tồn bao nhiêu lực lượng cho Leray? Mập mạp nhìn tiếp xuống phía dưới. Danh sách rất dài, trong đó người mập mạp nhận thức không hề ít, tỷ như thượng tá Pitt cùng hai vị tham mưu Kalev và Pierce mà mình đã từng nghĩ cách cứu viện. Bọn họ nguyên bản đã xuất ngũ tại tinh vực Trung Ương Leray, đi làm nghề khác. Có điều, lần này cũng đi tới Trenock và đảm nhiệm sĩ quan liên lạc giữa Phỉ Quân và Bộ chỉ huy Liên quân. Gordon và Heylinger, nguyên thượng tướng Gatralan, hai vị này là song bích của đế quốc Gatralan. Hai con cáo già không hơn không kém. Sau khi Gatralan trở thành Cộng hòa, Gordon đã từng đảm nhiệm thượng tướng cao nhất của quân đội trong thời kì quá độ. Theo thế cục chính trị Gatralan dần ổn định và sức sản xuất khôi phục, hắn hiện tại ông ta và Heylinger đã hoàn toàn lui về tuyến sau. Compton, nguyên chủ nhiệm phòng nghiên cứu số 2 bộ phận tác chiến thuộc bộ chỉ huy tiền tuyến Millok. Pat, chủ nhiệm phòng nghiên cứu số 6. Hai người này đều là người quen của mập mạp. Tại phòng tác chiến Millok, tài năng quân sự của Compton và Pat đều rõ như ban ngày. Còn có thượng tướng Brad, người đã từng chỉ huy chiến dịch núi Cathor và Galor, thượng tướng Robert tổng chỉ huy lục quân lúc phản công Gatralan, kể cả các trụ cột của hải quân lúc này, trung tướng Feowyn và trung tướng Richer,... cũng nằm ngay ở trong danh sách. Những người này đều là ngôi sao của Liên bang Leray, là bảo bối của quân đội Leray. Đối với một nhánh quân xuất thân từ thôn dã như Phỉ Quân mà nói, kinh nghiệm của bọn họ có thể nói vật báu vô giá. Có bọn họ gia nhập liên minh, sức chiến đấu của Phỉ Quân trong thời gian ngắn có thể gia tăng trên diện rộng. Bất kể là ở phương diện chỉ huy quân sự, gầy dựng sức chiến đấu hay là phối hợp trận hình và chỉ đạo chiến thuật, ưu thế sức chiến đấu từng binh sĩ của Phỉ Quân sẽ được ngưng tụ thành ưu thế sức chiến đấu tập thể! Lại thêm mấy sĩ quan chỉ huy thiên tài thanh niên xuất hiện trong thời kỳ chiến tranh Vệ Quốc Liên bang Leray, rồi Russell, người hiện tại thực tế là tham mưu trưởng của Phỉ Quân, rồi Phương Hương, Chekhov, Karl , Rashid , Stewart , Markevitch , Bonnie, cùng với các sĩ quan cơ sở của Phỉ Quân trưởng thành từ chiến dịch Cảng Tự Do Mars. Toàn bộ Phỉ Quân đã thoát thai hoán cốt ở ngay trong bản danh sách này. Mập mạp hít vào một hơi thật sâu, chỉ cảm thấy bản danh sách trong tay như nặng trịch. Những người này, một phần là ở trong tay Bernardote, một phần là ở trong tay Russell, còn có mấy người là tới từ tinh vực Atlantis Leray của Flavio lúc này. Bọn họ đã là lực lượng mạnh nhất mà Leray có thể lấy ra hiện tại. Để giúp đỡ mình, mọi người bao gồm các tướng lĩnh cao cấp như thượng tướng Brad đều đã rời bỏ quân hàm địa vị của bọn họ tại Leray và Gatralan, sớm xuất ngũ, dùng danh nghĩa cá nhân để gia nhập Phỉ Quân. Từ đó tránh khỏi phiền phức về thân phận Phỉ Minh, cũng giải quyết vấn đề xung đột quân hàm với mình. Có sự ủng hộ như vậy, vấn đề thiếu hụt ngắn hạn đang kìm hãm Phỉ Quân cũng đã không tồn tại nữa rồi. Mập mạp nắm chặt tay. Nếu như nói, đánh quân đoàn 31 chỉ là muốn biểu diễn mặt mũi của Phỉ Quân cho người xem mà nói, như vậy kế tiếp, mình cần một sân khấu thật tốt để cho tất cả mọi người biết được, thứ mà mình đang nắm trong tay là một vũ lực như thế nào! Một đường đi tới, một Phỉ Quân ngủ đông rốt cục đã tới thời khắc xuất kiếm lộ mình rồi. ***************** " Công tác cải tạo cần nhiều vật thí nghiệm hơn nữa." Tiếng điện tử lạnh băng đang vang lên trong gian phòng trống trải. Đứng ở trước bản đồ tinh hệ, nhìn chăm chú vào sơ đồ trạng thái tác chiến tinh vực Đông Nam, Soberl nghe tiếng liền quay đầu lại. Ở giữa gian phòng, đèn hiển thị của chiếc máy tính giải toán trung ương to lớn đang mau chóng chớp động, số liệu trên mấy chục màn hình máy tính lưu động nhanh như thác đổ. " Xác suất thành công có thể nâng cao được bao nhiêu?" Soberl tiếp tục hướng ánh mắt về bản đồ tinh hệ, bình thản mà hỏi thăm. "12%" Máy tính trung ương báo ra một số liệu lạnh như băng. " Quá thấp." Soberl lắc đầu: "Thời gian một năm, cải tạo chiến sĩ không đến hai nghìn người, trong đó phân nửa chỉ có trình độ của chiến sĩ robot cấp 9 và cấp 10. Mà chúng ta đã bỏ ra tính mạng của gần năm mươi nghìn cơ sĩ." " Ngươi đã quên." Tiếng điện tử băng lãnh như không có cảm tình. "Sức chiến đấu của hai nghìn người này có thể ngang với năm trăm nghìn cơ sĩ bình thường." "Đây là trước đây." Soberl nhìn không chuyển mắt vào bản đồ tinh hệ, ngón tay nhẹ nhàng điểm một cái vào vị trí Cảng Tự Do Mars, một gợn sóng màu đỏ chợt lan ra trên màn hình ảo: "Nếu như đánh với đội quân này mà nói, ta hoài nghi hai nghìn người này không biết có thể chống đỡ được một tháng hay không." " Phỉ Quân?" Đèn hiển thị của máy tính trung ương mau chóng lấp lóe: "Theo tính toán, nếu như chính diện giao chiến mà nói, dưới tình huống binh lực tương đồng, tỉ lệ thắng của Phỉ Quân không đến 20%." "Khó mà tin được." Soberl không để ý đến máy tính trung ương, y nhìn khu vực do vô số tuyến đường bay đan xen như tơ nhện trên bản đồ tinh hệ kia, dùng một loại ngữ khí kinh ngạc nói: "Hóa ra, tiềm lực của con người có thể phát huy đến trình độ như vậy. Chỉ dựa vào phối hợp tốc độ tay, sức chiến đấu của bọn họ không thua gì các Tài Quyết Giả của chúng ta." "Cần vật thí nghiệm tốt hơn." Máy tính trung ương máy móc nói: "Nếu như cải tạo thành công, không có bất cứ một loại robot nào có thể hoàn toàn phát huy ra được sức chiến đấu của bọn họ." Soberl cười khổ lắc đầu, đi tới bên tủ rượu, rót một chén. Xoay người ngồi ở trên sô pha, nhìn dàn máy tính to lớn chiếm hơn nửa gian phòng. Máy tính màu trắng bạc, trong khu vực giải toán trong suốt, từng vệt sáng xanh lam đang bay qua lại. Trước đài điều khiển trung ương, mấy chục màn hình xếp thành ba hàng trên dưới. Số liệu lưu động khiến cho người xem hoa cả mắt. "Cô Bé." Soberl lắc chén rượu. "Ngươi cùng với kẻ có tên là Cậu Bé kia có quan hệ như thế nào?!" "Trong hệ thống của ta..." Tiếng điện tử lạnh lẽo nói: "Không có cái từ quan hệ này. Vấn đề của ngươi, ta không thể trả lời." " Ta vô cùng kinh ngạc với biểu hiện của gã Cậu Bé kia." Soberl tựa hồ không để ý đến đáp án của tiếng điện tử, như tự nói với mình: "Bọn hắn cũng không biết là chúng ta đã mà bắt đầu quan tâm đến bọn hắn từ một năm trước. Thế nên, với ta mà nói, màn biểu diễn khóc lóc khi chiến đấu với sư đoàn thiết giáp số 2 Jaban của cái gã Thối Thối kia lại càng khiến cho người ta khiếp sợ hơn bất cứ năng lực nào mà hắn có thể phô bày ra." Soberl uống một ngụm rượu, ánh mắt sắc bén nhìn vào máy tính trung ương: "Cô Bé, ngươi có một cái tên thật là dễ nghe, thế nhưng đến bây giờ ngươi vẫn luôn sử dụng tiếng điện tử, đến bây giờ cũng vẫn luôn không có xuất hiện bất cứ dao động tình cảm nào. Có đôi lúc, ta khó tránh khỏi hoài nghi là ngươi đang che giấu tình cảm của mình. Tâm tình và cảm tình, đó không phải là một phần của nhân tính hay sao?" "Ta có hình thái sinh mệnh khác với con người." Tiếng điện tử khô khan nói: "Ta không có nhân tính." Soberl ngẩn ra, bỗng nhiên cười to thành tiếng. Y ngửa đầu uống cạn chén rượu, đứng dậy: "Được rồi, một cô bé không có nhân tính, ta sẽ cấp cho ngươi càng nhiều vật thí nghiệm hơn. Có điều, ngươi cần đề cao xác suất thành công. Ta có một dự cảm, vị đối thủ tôn kính kia của chúng ta đã không còn cam lòng yên ổn trải qua quãng đời còn lại của ông ta rồi." Soberl bước ra khỏi phòng. Cánh cửa tự động đóng lại phía sau y. Phía trước, Alexandre đang chờ đợi một cách vô cùng cung kính. "Lệnh cho thượng tướng Shelton xuất phát, nói cho hắn, hạm đội Bạo Phong và Bạo Tuyết sẽ trợ giúp phía sau hắn." Soberl dừng chân lại một chút, cười nhẹ nói: "Minh hữu Jaban của chúng ta đã phải chờ đến sốt ruột rồi." " Mặt khác, kêu Reinhardt đến văn phòng của ta một chuyến!" Khi y đi sát qua bên người Alexandre, Alexandre liền nghe thấy một tiếng lẩm bẩm thanh mảnh gần như không thể nghe thấy: "Ngài quân thần, ngài cuối cùng đã tìm được minh hữu của mình rồi sao? Ở bên cạnh nhìn ngài đấu với một cỗ máy được hai mươi năm, ta thật sự không muốn để cho ngài rời đi dễ dàng như vậy..." Tuy rằng câu nói kế tiếp đã nhỏ như gió nhẹ theo bước chân đi xa của Soberl. Có điều, Alexandre lại nghe đến vô cùng rõ ràng. Những lời này, chỉ cần một chút âm thanh mở đầu thôi là hắn có thể nhận ra được. Bởi vì từ khi hắn theo Soberl tới nay, những lời này hắn đã từng nghe qua rất nhiều lần." " Vinh quang của gia tộc Soberl, tất phải do chính tay ta đoạt lại!" Xa xa, bóng lưng của Soberl giống như một thanh kiếm sắc vừa được rút ra khỏi vỏ kiếm, ánh kiếm sắc lẹm chợt bắn ra bốn phía! -------*-------
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
www.tangthuvien.vn
 
Trở lên đầu trang